Fast and Professional Video Translation Services in Melbourne

We provide high-quality video translation services in Melbourne and Australia, helping clients reach a wider audience by accurately translating their videos with subtitles that meet their time and budget needs. We have a diverse understanding of different cultures and offer a balance of quality and cost.

legal translation services

NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate

Strict quality control procedures

We have a streamlined QA process supported by the latest industry research. With us, quality is guaranteed.

Culturally-appropriate translations

Culture plays an important role in how government messages are perceived. Cultural adaptation is an integral part of our community translations process.

More than 150

Our QA process and project management expertise can be applied to any language in combination with the best translators in the field.

Local, NAATI-certified translators

All our translators are based in Australia and hold a valid NAATI certification Because understanding the Australian context is important when producing health translations.

Focused on plain

Accessibility is of essence when it comes to translating government messages. We take the time to understand your audience to give you the best possible results.

As Seen In


Clients We Work With


Expert NAATI-Certified Translators for Video Translation Services

Our professional translators are experts in various fields including marketing, law, government, education, and entertainment. We work with you to make sure that your message gets across perfectly by providing clear audio and video translation services. This allows you to focus on your core business while we take care of the details!
Furthermore, we only hire NAATI-certified translators. NAATI stands for the “National Accreditation Authority for Translators and Interpreters”, which is the official body that provides certification to translators and interpreters not only in Melbourne but in all of Australia. To receive NAATI certification, one must pass a rigorous exam and fulfill strict language skill requirements
We assign each video translation project to a bilingual NAATI-certified translator who specialises in your language pair. We want you to be confident that, when choosing Sylaba, you will receive the best translation services possible!

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Fast Turnaround Time and High-Quality Results

Quickness and quality are often seen as being at odds with each other, but here at Sylaba, we believe in delivering fast-turnaround times without sacrificing quality. Our experienced professionals are dedicated to providing the highest-quality translations for your video project. So, you can be confident that the final audio or video will be accurate to your source material, delivered on time, and of the highest quality.
Just let us know of your deadline and we will work with you to create a timeframe in which you do not have to give up quality for the sake of speed. We offer competitive rates on all of our video / audio translation services as well as a 100% satisfaction guarantee. At Sylaba, we understand that timing is critical to having a successful video. If you’re looking for reliable video translation services, then contact us today for your free quote.

Why Choose Us for the Translation of Videos?

Need to translate a video to English? Sylaba is a translation company offering video translation services in 150+ languages. Our video translation services allow you to reach the widest audience possible, no matter what language they speak. With our knowledge of different languages, cultures, and industries, we can provide seamless translations that meet your needs as well as those of your target audience.

video translation

We offer professional and affordable video / audio translation for:

  • Movies and Short Films
  • Product Showcase Videos
  • Tech Reviews
  • School or University Videos
  • Vlogs and Livestreams
  • Training, Safety, and Instructional Videos
  • Commercials
  • Music Videos
  • Legal Videos
  • Explainer Videos
  • Corporate Videos
  • Video Conferences
  • Educational Courses / Tutorials
  • and many more!

You name it; we translate it!

Customisable Translation Package

As one of the top video translation services in Australia, we have worked with many clients who have varied translation needsWhether it be for educational purposes or marketing videos, Sylaba is the perfect choice for video translation services in MelbourneOur services are customisable and range from simple transcription to full audio/video dubbing.
We also provide closed captioning and subtitling for all types of videos, which include movies, trailers, tutorials, presentations, short clips, podcasts, or music videosWhatever type of video you need to be translated into another language; whether English to Spanish or French to Mandarin, we can provide you with a highly personalised translation services package that best suits your needsSylaba’s video / audio translators are native speakers who understand the subtle nuances of language and the importance of delivering accurate translations

Our clients include

  • Small Businesses
  • International Companies
  • Government Agencies
  • Local Councils
  • Schools and Universities
  • Hospitals and Medical Providers
  • Real Estate Agents and Property Developers
  • E-Commerce Sites
  • Marketing Agencies
  • Law Firms
  • and many more!

Whatever your industry, Sylaba is here to help you! Contact us today for NAATI-certified video translation services for your business.


I worked with Sylaba Translations to translate my website from English into Chinese. I have been very pleased with both the process and end result. Sylaba has been prompt, delivered on time and with accuracy, as well as being cost-effective. I would have no hesitation recommending their services.
Trish Varker-Miles, Director of The Trish Nicol Agency
We engaged Sylaba Translations to provide translations into four languages for one of our online platforms. The team was responsive and guided us through the process. The project was completed on time and on budget, and we were very satisfied with the quality of the translations and the review process.
Sylvain Mansotte, Co-Founder & CEO of Whispli
Working with Sonia has been a great experience. Sonia brings clarity, professionalism, and great project management, making the translation process simple, quality driven and time efficient. I was equally impressed with the community checking process and the time frame in which it was completed. I am extremely pleased to see a translation company so dedicated to consistency, quality and accurate function of their translations, which will increase service equity for CALD communities. Thank you Sonia for bringing such high quality of service and skill to this important work.
Carolina Valencia Coleman, Coordinator Diversity Projects, cohealth
Sonia and her team are very responsive and professional. They did a great job at translating my project flyer. Different from other translation services, Sonia called and asked what the flyer is for and who might be the readers so that she can find the most suitable NAATI translators to do the job. The final products were really good! I cannot recommend them more!
Yue Gao, Multicultural Centre for Women's Health
Sylaba was very professional and delivered what we needed in a quick timeframe to a high standard. I wouldn’t hesitate to use them again in the future.
Sarah Renouf, Health Issues Centre
I have worked closely with Sonia on translation projects for the past few years and have found a trusted ally in her to help me convey technical information in a variety of languages. Frankly translations can be like crap shoots, you must implicitly trust the project manager you are working with, who must then trust the work of their translators. With Sonia I find she takes the time to understand my project and its complexity- whether it’s sorting out Arabic script that is breaking our outdated website, managing complex manual translations in Simplified Chinese or helping me sift through hours of video footage in Portuguese to simply edit a short piece in English. Sonia always takes the time to understand my task and importantly the scope of my work generally and always understands the brief perfectly. What’s more, she is able to explain to me the work involved in translation process in a way that sets me at ease – reawakens me to the fact that good translations require multiple checks and balances, despite the fact that your friend’s friend could do it more cheaply – and she always is able to meet my budget, even if it means we need to be a bit more creative in our approach to getting the job done. I highly recommend Sonia for your next translation project. On top of all these wonderful qualities I’ve already mentioned, she’s also very lovely!
Ali Hickerson, Marketing and Communications Manager of Bloomberg Philanthropies Data for Health Initiative, University of Melbourne
Sylaba Translations is a wonderful company that we work with. Very professional, reliable, and prompt with deadlines. We highly recommend them! If you need any last-minute work they will definitely help you!
Soraya Rojas, Tour Studies
get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations