NAATI certification
150+ Languages
Quality guarantee
ISO Certified
Culturally appropriate
Clients We Work With
Education Translation Services in Australia
Since 2017, we have been one of Australia’s trusted providers of education translation services. We take pride in having a detailed approach to understanding your needs and delivering translations that are effective. We are also ISO-certified, which guarantees that our translations go through a very strict quality assurance process.
NAATI Certified Education Translation Services
We work with NAATI-certified translators because NAATI’s rigorous qualification process ensures accurate and high-quality translations that meet Australian government standards.
Education Translation Services for Organisations
We provide professional educational translation services to help universities, TAFEs, schools, and organisations that produce educational content to connect with multicultural audiences. Our expertise includes:
- Research surveys and focus group materials
- Fact sheets, community translations, user manuals
- Websites/software, brochures, and educational videos
- Multilingual transcription, voiceover, subtitling
- Virtual learning resources
We are trusted by institutions like Holmesglen Institute of TAFE, University of Melbourne, University of Sydney, Macquarie University and more!
Education Translation Services for Visa Applications
We offer NAATI-certified translations for personal documents needed for visa applications. We translate educational documents, including:
- Academic transcript translations
- Diploma translations
- Degree certificate translations
- Primary school certificate translations
Starting at $66, order online and get your translations within two business days. Our translations are accepted across Australia for visa and immigration purposes.
Education Translation Services for Every Language
We offer education translation services in over 150 languages to meet the needs of institutions, students, and individuals worldwide. From popular languages like Spanish, Mandarin, and Arabic to less common ones, our network of professional translators delivers accurate and culturally appropriate translations every time.
Why Choose Sylaba for your Education Translation Services?
Quality Education Translation Services in Australia
Our education translation services are backed by ISO certifications, meaning we meet strict international standards for quality and accuracy. Being ISO-certified means every translation project undergoes a thorough process—from selecting skilled translators to running detailed quality checks—so you always receive reliable results.
Certified Translators for the Education Industry
Our NAATI-certified translators are highly skilled in the education sector, meeting strict ISO qualification standards. We bring extensive experience in translating educational documents, including books, journals, learning resources, and research surveys. With a focus on accuracy and quality, we deliver reliable educational translation services tailored to your needs.
Culturally Appropriate Translations in the Education Sector
Our education translation services include a dedicated community checking process to maintain cultural relevance. We collaborate with native-speaking translators to refine your translation, making sure it aligns with the cultural nuances of your audience. This added step in our quality control process helps deliver clear and culturally appropriate translations for education certificate translations, learning resources, and other educational materials.
What do our Clients say about our Education Translation Services?
“I have worked closely with Sonia on translation projects for the past few years and have found a trusted ally in her to help me convey technical information in a variety of languages.Frankly translations can be like crap shoots, you must implicitly trust the project manager you are working with, who must then trust the work of their translators. With Sonia I find she takes the time to understand my project and its complexity- whether it’s sorting out Arabic script that is breaking our outdated website, managing complex manual translations in Simplified Chinese or helping me sift through hours of video footage in Portuguese to simply edit a short piece in English.Sonia always takes the time to understand my task and importantly the scope of my work generally and always understands the brief perfectly. What’s more, she is able to explain to me the work involved in translation process in a way that sets me at ease – reawakens me to the fact that good translations require multiple checks and balances, despite the fact that your friend’s friend could do it more cheaply – and she always is able to meet my budget, even if it means we need to be a bit more creative in our approach to getting the job done. I highly recommend Sonia for your next translation project. On top of all these wonderful qualities I’ve already mentioned, she’s also very lovely!”
“Sylaba Translations is a wonderful company that we work with. Very professional, reliable and promptly with deadlines. We highly recommend them! If you need any last minute work they will definitely help you!”
Dear Sonia, Ruwi, and Sylaba Team,
I just wanted to drop a line to say ‘THANK YOU’ for your services and professionalism Sonia, Ruwi and Sylaba team.
Your ongoing cooperation and excellent collaboration on this project has enabled us to realise language translations as a hallmark achievement of our complex delivery plan for our project.
Education Translation Services FAQ
What is education translation?
Education translation involves converting educational documents, certificates, and learning materials into another language while maintaining accuracy and cultural relevance. Our education translation services help schools, universities, and individuals translate educational documents like academic transcripts, degree certificates, and learning resources for official and professional use.
What is the average cost for education translation services?
The cost of education translation services depends on the document type, language, and turnaround time. Our education certificate translation services start at $66 for academic documents. For larger projects like learning materials, contact us for a tailored quote.
How long does it take to translate educational documents?
For personal documents, such as primary school certificate translations or degree certificates, academic transcripts, we deliver NAATI-certified translations within two business days. For complex or large educational projects, we provide a customised timeline based on your needs.
How much does it cost to translate a degree certificate?
Our education certificate translation pricing starts at $66 for standard degree certificates. You can easily order online, and your translated document will be ready in two business days.
What’s the cost of translating an academic transcript?
The cost to translate educational documents like academic transcripts depends on the volume of the document. Our standard pricing starts at $69 for academic transcripts. For larger or bulk transcripts, email us your documents for a tailored quote.
What’s the difference between an academic transcript and a degree certificate?
An academic transcript lists all the subjects, grades, and credits earned during a program, whereas a degree certificate confirms that you have completed a specific course or degree. With our educational translation services, we translate both documents accurately for official purposes.
Get a quote today
"*" indicates required fields
Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations