This is us.

We are a reliable translation company in Australia that focuses on delivering very high-quality NAATI translations that are fit for purpose, culturally appropriate, and easy to understand.

We take pride in delivering outstanding translation outcomes regardless of the subject matter.


Our promise to you

We listen.

Good partnerships start with great communication.

We plan.

Strategy is the key to high quality translations.

We deliver.

Outstanding results, on time and on budget. Every single time.


We exist to fill the accessibility gap.

We specialise in translating for Australian culturally and linguistically diverse (CALD) communities.

We are passionate about accessibility and plain language.

As a top-notch translation services in Australia, we believe that the first step to amazing NAATI translations is outstanding English content. Saying what your audience needs to hear, using language they understand. Showing images that resonate. With a design that doesn’t get on the way.

Meet Our Director

Sonia Sanchez Moreno

Sonia’s approach to translation reflects her 7 years of education in translation and interpreting studies. She has a Bachelor’s degree and a Master’s degree in Translations and New Technologies from the University of Granada, Spain.

She arrived in Australia in 2014 and has been working with Australian organisations ever since. Sonia’s inquisitive nature and her love of culture and languages have led her to become a plain language judge in the ClearMark Awards celebrated in the U.S. and contributed to writing the Best Practice for Community Translations Guideline for AUSIT (Australian Institute of Interpreters & Translators). Furthermore, she is a NAATI-certified translator (Spanish and English), a committee member for the AUSIT Victoria Branch, and a board member of the Australasian Association of Language Companies (AALC).

Sonia is a veteran of scoping, planning, and executing multilingual translation projects to help organisations build relationships with their audience. She is a passionate trainer, known for helping, educating, and supporting clients as they develop inclusive communications techniques.


When You Work With Sylaba, You Can Expect:

  • Strong customer service and responsiveness
  • Highly experienced and qualified professional linguists and project managers
  • A single point of contact that will provide an end to end service, ensuring project continuity and minimising errors
  • A reliable service with efficient turnarounds and satisfaction guarantee
    100% transparency policy with rates, linguists and procedures.

These are the industries we are experts on:







Real Estate






Frequently Asked Questions

The minimum fee for a NAATI translation is $69 (including GST). Personal documents such as birth certificate translations also cost $69. If you are after something a little more complex, for example NAATI certified translators for legal, marketing or health promotion content, we recommend that you discuss your requirements with one of our translation strategists before we prepare a quote for you. So, if you need a NAATI translation, contact us now!

NAATI stands for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. NAATI is the national standards and certifying authority for translators and interpreters in Australia.

Whereas NAATI translations do have a date of issue, they do not expire.

However, the original document might expire. For example, police checks need to have been issued within 12 months to be valid for visa applications in Australia. Whereas the actual NAATI-certified translation will not expire, it might not be accepted if your original police check was issued more than 12 months ago.

Yes. You can submit your electronic NAATI translation to various government agencies and they should be accepted. However, we recommend that you check first with the requesting body. In any case, we can also provide hard copies by post, if necessary. Request hard copies to our friendly team when you place your order to ensure you get yours in the mail.

Professional Translation Company in Australia

  1. By phone, +61 (03) 900 3210.
  2. By email,

Certified translation is a step up from official translation. It is also done by professional translators, but the translation is then signed off on by a third party. This means that the translations are bound together and stamped, just like an official translation, but a certification letter is also included.

If you need a professional translation company in Australia or certified translation services in Australia, you can Contact us. We have a team of professional translators who are experienced in translating different types of documents and can provide certified translations for legal or official purposes.


Dung Chau

I would like to say thank you to Sylaba. Sylaba translated for me very quickly and checked to see I am happy 😊😁 with their translation…

Neranga Sandamal

Quick and excellent service. And a fair fee as well. Totally recommending. 👌

Fatma Karagol

Great service, our documents were ready in nearly 3 working days. Really satisfied with the service. Clear communication,…

Andrea Peche

Amazing service! Communication was clear and continuous, the turnaround time was incredible. Highly recommended for anyone…

Google rating score:4.9 of 5,based on 63 reviews

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations


    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations