Divorce Certificate Translation Services

We deliver divorce certificate translation services (with or without affidavit) in 2 business days. Our NAATI-certified divorce translations are delivered electronically and with 100% acceptance rate. Hard copies can also be arranged at no extra cost.


NAATI certification


150+ Translation



Quality guarantee





Culturally appropriate


Divorce Certificate Translations
in Melbourne

If you need a certified translation of a divorce certificate in Australia, the translation will need to be done by a NAATI-certified translator.

You will not be able to submit your own divorce certificate translation, even if you know exactly how to translate the document yourself.

This is because the Australian government will need you to provide a NAATI certified translation.

The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) regulates the translation and interpreting profession in Australia. To be certified by NAATI, a translator must pass a rigorous test to prove their skills.

To translate your divorce certificate to English, email us a copy of the documento at info@sylaba.com.au. We will confirm our quote by email and once you place the order, you will receive the divorce certificate translation in your inbox within 2 business days.

Remember that we also offer urgent delivery options, so be sure to mention it if you need the translation one the say day, or within 24 hours.

I need my divorce certificate translation to also come with a signed affidavit. Can you do that?

It is very common for divorce certificate translations to also require the NAATI-certified translator to sign an affidavit. Our translator will need to sign the affidavit in front a Justice of Peace. We can provide this service, just tell us your requirements when you send us your divorce certificate for translation.

Translating a divorcer certificate with an affidavit will take a little longer than standard divorce certificate translation services. It will depend on the availability of our translator to go to a police station to have the affidavit signed.

Usually, we need 3 days to complete a divorce translation with affidavit.


100% Acceptance Rate for Divorce Certificate Translations

We only work with NAATI-certified translators who understand the compliance requirements and regulations for Australian authorities and government departments. So you can be confident that any document translated by us will be accepted for all official purposes.

Swift and High Quality

As a trusted translation services in Australia, we provide you with timely translations without compromising on quality. We will assign your project to one of our professional translators within 24 hours of the order being placed. We understand the need for accuracy when it comes to your divorce certificate, so we have a stricter than usual quality assurance process that ensures your translated documents are as accurate as can be.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Why Choose Us for Your Divorce Certificate Translation Services?

We have a strong team of NAATI-certified translators who hold academic degrees from Australia’s leading universities and have years of experience in the industry. Get the peace of mind knowing that your document is accurate and certified by NAATI translators who have been vetted by the Australian Government Department of Immigration and Border Protection (DIBP).

Affordable and Transparent
Starting at $69, our prices are also some of the most competitive in the industry. Have your divorce certificate translated by us and get:

  • Friendly customer service
  • 100% acceptance guarantee
  • Electronic delivery within 2 days (urgent options available too)

So what are you waiting for? Get in touch with us today to have your divorce certificate translation done.


Not Yet Convinced? Don’t Take Our Word for It, Take Theirs:

Efficient and professional service. Easy to work with. Met tight deadline. Will definitely use again in the future.

Jin Li
Really fast and accurate service. Excellent communication and customer service.
Miguel Heras
Excellent service! Thank you, Sonia and Blesi, for accommodating my short deadlines and delivering the translations in record time.
Natalie Reyes

How long is a NAATI translation valid for?

NAATI-certified translations do not have an expiry date, so your divorce certificate translation won’t expire.

Can NAATI translators certify documents?

NAATI translators certify the accuracy of a translation. But they cannot issue certified copies of an original document. You can get copies of your original document certified at any police station in Australia. There is also a list of professionals who can certify copies.

Here is a link to NSW Police Force website, where you can see a list of who can certify documents.


Where can I translate my divorce certificate in Australia?

You’ll need to work with a divorce certificate translation service such as ours, who can provide NAATI certified translations as Australian government authorities will only accept NAATI translations.

Do I also get hard copies when placing an order with you?

You will only get an electronic copy of your divorce certificate translation, unless you specifically request a hard copy. Hard copies are issued free of charge and posted by Standard Post to an Australian address. But you do need to tell us. Otherwise you’ll only get the electronic copy.

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations