Professional Subtitle Translations Services

We specialize in high-quality subtitle translations for a wide range of media content. Our skilled translators and subtitling professionals work hard to ensure that your information is appropriately translated and prepared for smooth integration with your media. Trust us to help your audience overcome linguistic barriers.


As Seen In


Clients We Work With


Subtitle Translations for 150+ Languages and Dialects

We offer subtitle translation services for over 150 languages, including Chinese, Spanish, Japanese, Italian, Filipino, Arabic, Romanian, Swedish, Karen, Persian, Latvian, Laos, Rohingya, Greek, Finnish, Dinka, Dari, Armenian, Samoan, Thai, Indonesian, Korean, and many more.

naati translation gold coast - subtitle translations
software translations - subtitle translations

Increase Accessibility with Translated Subtitles

We are a translation service in Australia that specialises in translating subtitles for a wide range of areas such as:

  • Educational videos
  • Promotional videos
  • Health promotion videos
  • Government videos
  • Social media content

We follow strict translation quality control procedures and can deliver fast and professional subtitle translations.

Subtitle translations can provide your video content with increased accessibility and much higher engagement rates than relying on people to understand English well.

And on top of all that, adding subtitles to your videos will also make your content more accessible for people that are hard of hearing.

Reliable Audio Translations Service for Multilingual Video Productions

Our team of NAATI-certified professionals, each boasting a minimum of five years’ experience, ensures that your subtitles are not just linguistically accurate but also culturally appropriate, preventing potential misinterpretations and offense.

With support for over 150 languages, we can cater to a diverse range of audiences, making us the ideal choice for your multilingual video productions.

two people standing together - subtitle translations

Explore our Services now

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback


Dung Chau

I would like to say thank you to Sylaba. Sylaba translated for me very quickly and checked to see I am happy 😊😁 with their translation…

Neranga Sandamal

Quick and excellent service. And a fair fee as well. Totally recommending. πŸ‘Œ

Fatma Karagol

Great service, our documents were ready in nearly 3 working days. Really satisfied with the service. Clear communication,…

Andrea Peche

Amazing service! Communication was clear and continuous, the turnaround time was incredible. Highly recommended for anyone…

Google rating score:4.9 of 5,based on 63 reviews

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations