Armenian Translation Services

We provide high-quality Armenian Translation services. We translate Armenian to English documents and multimedia files that are NAATI-certified and delivered electronically with a 100% acceptance rate by Australian government departments.


NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate


Personal Document Translation Service

For just $69 and delivery in two business days, we can translate English to Armenian short personal documents such as birth certificates, marriage licenses, driver’s licenses, police checks, and degree certificates (excluding academic transcripts).

For anything outside those documents, we will need to review the document before giving a quote. If you work in an organisation that needs help communicating with the Armenian community in Australia, we can help too.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

How do Armenian to English translations work?

We work with a team of experienced and NAATI-certified Armenian translators. We guarantee precise and culturally appropriate translation services for three users: personal, corporate, and community needs.

We are a professional service and can also translate your English to Armenian translation needs, with years of experience translating for Australian CALD communities. And with our 100% satisfaction guarantee, you can trust that you will be receive the best possible outcome.


Our Armenian to English Translation Services Process

With high-quality translations, our team of NAATI-certified Armenian translators follow strict procedures to guarantee the accuracy of all projects. We also build teams based on competence and understanding of the target language and subject matter and are always available to answer any questions or address concerns.

We also offer same-day and next-day delivery options for those who require urgent translated copies. If you’re seeking a reliable Armenian translation service in Australia, don’t hesitate to contact us for a quote. Our team is committed to delivering accurate and timely results for all your translation needs.

Quality Control procedures for our Armenian Translation Services

We understand the importance of comprehensive quality control in all the languages we translate. That is why all our translations, from birth certificates to full-marketing campaigns, go through strict procedures to ensure accuracy, cultural appropriateness, and accessibility.

Our certified translation service in Australia also includes a dedicated project manager to guide you through the process. We assemble teams with the most suitable Armenian translators, community checkers, and graphic designers, ensuring accuracy and continuity project after project. With our commitment to quality control and exceptional customer service, you can trust us to deliver accurate and culturally appropriate translations every time.


The Armenian Language

The Armenian Language has a unique history and culture. Approximately 5-7 million Armenians speak it as an official language throughout their diaspora. Notably, it uses a writing system – the Armenian alphabet.

Understanding Armenian not only helps you obtain insight into the history and culture of Armenia but also adds to your knowledge of diverse languages and writing systems across the world.

The Armenian Community in Australia

The Australian-Armenian community has experienced growth and diversification over the recent decades. The community has traditionally consisted of individuals with Armenian ancestry from the past years. In addition, it now includes individuals from other countries with significant Armenian diaspora populations, such as the United States and Russia.

This diversity has enriched the community, bringing unique perspectives and cultural traditions to Australia and its growingly vibrant multicultural landscape. According to official estimates, the Armenian population in Australia currently stands at approximately 60,000 individuals. In addition, many Armenians migrated to Australia due to its strong economy and low population density. Overall, the presence of the Armenian community contributes to a positive expansion of multicultural society in Australia, adding even more cultural depth to the existing population.


Why choose us?

As a certified translation service for the Australian government, we are committed to delivering top-notch translations from Armenian to English. Our team of experienced translators is well-versed in a variety of subject areas, ensuring accuracy in all documents.

We also have a strict quality assurance process in place to guarantee the highest level of precision. In addition to providing high-quality translations, we strive to make the experience for our clients as seamless and stress-free as possible. Our dedicated team is always available to answer questions and address concerns. Trust us for your Armenian translation needs.

Not Yet Convinced? Don’t Take Our Word for It, Take Theirs:

Efficient and professional service. Easy to work with. Met tight deadline. Will definitely use again in the future.
Jin Li
Great service! Sylaba really helped me out when I was in a hurry to get things done urgently. They provided a quick turnaround at good rates, and their communication was great. I’m thankful I found them!
Adelaide Tapper
The team of Sylaba Translations is amazing! I needed the translation of my documents as soon as possible and Sonia did it in less than a day! I’m glad to have decided to pay for it to Sylaba Translations. I really recommend them and I don’t have any doubt to contact them again if I need them. Thank you so much for your kindness and help!

Frequently Asked Questions

NAATI Armenian translations do not have an expiry date. If you need a certified translation, make sure to ask your translator whether they are NAATI-certified. 

The answer is yes – your Armenian translation will still be considered official if it has the required certification statement. 


Armenian translations must be carried out by a translator who is certified by NAATI. This ensures that the translation will be of high quality and accepted by Australian government authorities. Make sure to specify that you require a NAATI-certified translation when contacting your translation provider. 

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations