Estonian Translation Services

We provide high-quality Estonian translation services. Our personal document translations are NAATI-certified and delivered electronically with a 100% acceptance rate.


NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate


How much does Estonian to English Translation Cost?

We specialise in translating documents such as birth certificates, marriage, police checks, and driver’s licenses for $69 in a 2-day delivery time. For any other types of documents, kindly send us the file copy, and we will provide a quote.

We also offer urgent delivery options for our Estonian translation services. Whether you need your project back within 24 hours or even the same day, we’ve got you covered.

Our Estonian Translation Services Process

Our team always guarantee that all translations and projects are of the highest quality. We follow quality procedures to ensure accuracy, build the most competent teams of translators and community checkers and are available to answer any questions you might have.

If you need translations of documents into Estonian, our team of NAATI-certified translators can help.

Additionally, if you need to receive the files sooner, our same-day and next-day delivery options are available.


Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback


How does Estonian to English translation work?

Our NAATI-certified translators have years of experience in translating both personal and business documents, as well as community translations.

Our translators are native speakers to ensure that all translations are accurate and culturally appropriate.

The translation services offered by our company focus on ensuring that the translated files are culturally appropriate, and easier to understand. We achieve this accurateness through our cultural adaptation and community checking services.

About the Estonian Language

The Estonian language is part of the Finnic branch of the Uralic language family and is closely related to Finnish and less closely related to the Sami languages. In addition to being the official language of Estonia, it is also an official language of the European Union, with approximately 1.1 million native speakers. Most of these speakers live in Estonia, but a significant minority can also be found in countries such as Russia, Sweden, Canada, and Germany.

The Estonian language uses a Latin alphabet and includes additional letters found in Nordic languages. It has been influenced by German, Swedish, Russian, and other languages throughout its history, but efforts have been made to preserve its uniqueness through language planning and standardization. Overall, Estonian is a fascinating language with a rich history and cultural significance for its speakers.


The Estonian Community in Australia


There are a significant number of Estonian communities scattered throughout the country, particularly in Sydney, Adelaide, and Melbourne. These communities often gather at Estonian community houses, where they can celebrate their culture and traditions together. One unique example of an Australian Estonian community is the village of Thirlmere, established in 1924 near Sydney.

In addition, Estonian culture days have been held in Australia on thirteen occasions since 1954, highlighting the importance of preserving cultural heritage for the country’s Estonian population. While Estonia may be thousands of miles away from Australia, these vibrant communities serve as a reminder that where there’s a will, there’s a way to maintain connections with one’s homeland.

Why choose our Estonian Translation Services?

Our professional team of NAATI-certified translators has years of experience helping individuals and organisations with Estonian translation needs.

We offer some of the most competitive rates in the industry – so you can be sure you’re getting the best value for your money.

Whether you need an Estonian translation for a contract or a company website, we can help you get the job done right.


Not Yet Convinced? Don’t Take Our Word for It, Take Theirs:

Efficient and professional service. Easy to work with. Met tight deadline. Will definitely use again in the future.
Jin Li
Great service! Sylaba really helped me out when I was in a hurry to get things done urgently. They provided a quick turnaround at good rates, and their communication was great. I’m thankful I found them!
Adelaide Tapper
The team of Sylaba Translations is amazing! I needed the translation of my documents as soon as possible and Sonia did it in less than a day! I’m glad to have decided to pay for it to Sylaba Translations. I really recommend them and I don’t have any doubt to contact them again if I need them. Thank you so much for your kindness and help!

Frequently Asked Questions

NAATI-certified translations do not expire, which is why it is a good idea to receive them electronically. This can be helpful because they can be stored and printed whenever necessary.

You need to hire a NAATI-certified translator to translate your Estonian to English document. The Australian government will not accept translations unless they have the NAATI certification statement that includes the translator’s name, their NAATI ID, and the date when the translation was issued.

Yes! If your Estonian translation has the translator’s name, their NAATI ID, and the date of issue, it will be considered official.

Contact our team at Sylaba at to get a free quote for an official NAATI-certified Estonian translation in Australia or overseas.

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations