Professional Tongan Translator

We translate Tongan to English for a variety of personal documents, including birth certificates, marriage licenses, driver’s licenses, police checks, and diplomas. Short, personal documents such as the above cost $66 with delivery within two business days.

Contact a professional Tongan translator today to get a quote for any other type of Tongan document that you need to be translated into English.

We offer English to Tongan translation services by NAATI-certified professional Tongan translators who work collaboratively with clients to ensure culturally appropriate and easy-to-understand translations.

The translators adapt the translations to fit Tongan cultural nuances and avoid complicated language to ensure clarity. Our services prioritise high-quality translations and meet clients’ specific needs.

Short, personal documents from $66, with electronic delivery within two business days. Here are some of the documents that we translate:

• Birth certificate
• Marriage certificate
• Divorce certificate
• Driver’s licences
• Police checks

We maintain a high level of translation quality control for all our Tongan Translation projects by carrying out rigorous quality checks at every stage of the process, starting from the initial proposal to the post-delivery support. Our team of professional Tongan translator meticulously selects the most competent translators, community checkers, and graphic designers for each project, and we offer continuous support and assistance to address any concerns.

Additionally, we also provide post-delivery support to ensure that our clients are fully satisfied with the outcome.

Tongan is an Austronesian language spoken in Tonga, with around 187,000 speakers. It is part of the Polynesian branch of the Austronesian languages, and along with Niuean, forms the Tongic subgroup of Polynesian. Tongan has a definitive accent and has adapted the phonological system of proto-Polynesian.

It has retained the *h sound, but merged it with the *s sound to create the /h/ sound, and has kept the glottal stop /ʔ/ which most other Polynesian languages have lost. Tongan has also preserved the distinction between *r and *l sounds. Tongans heavily influenced the Wallisian language after Tongans colonized the island of ʻUvea in the 15th and 16th centuries.

Tongan Australians are people of Tongan descent who hold Australian citizenship. According to the 2011 Australian census, there were 10,560 Australians born in Tonga, while 25,096 claimed Tongan ancestry. Tongans were historically subject to the White Australia policy, and some have been deported or faced discrimination in Australia.

Tongan migrants have tended to settle in the suburbs of Sydney’s west, but they are also found in other areas of Sydney and other parts of Australia. As of 2011, over 60% of Tongan-born Australians live in New South Wales.

We are a trusted translation company based in Australia that can translate Tongan to English, and our professional Tongan translators are committed to providing exceptional NAATI translations that are not only accurate and culturally sensitive but also easily comprehensible.

Our team of professional Tongan translators comprises skilled and proficient experts who possess a deep understanding of language and are dedicated to delivering top-notch translation solutions, regardless of the subject matter.