Death Certificate Translation Services

The processing time for a Death Certificate Translation is 2 business days. We also offer urgent delivery options such as same-day and next-day delivery.

If you need to use your Death Certificate for legal, such as for visa applications or inheritance claims, you may be required to provide a certified translation service in the language of the country where the document will be used.

Yes, we take the privacy and security of our customers’ personal information very seriously. Our online platform is secure, and we ensure that your personal information is kept confidential.

To obtain a death certificate in NSW, you need to visit the NSW Registry of Births, Deaths, and Marriages website, apply for the certificate by providing the required information and paying the fee, and once your application is processed, you will receive an NSW death certificate PDF copy via email. You may need to provide additional documentation to verify your identity and relationship to the deceased.

To get a death certificate translated into English, follow these steps: 

1. Reach out to our team via email or our online order form. 
2. Submit a clear, scanned copy or a high-quality photo of the death certificate. 
3. Our rate is $69. Once your payment is secured, we will start the translation process. 
4. Our NAATI-certified translator will translate the document, and you’ll receive the official translation electronically within 2 business days. 

You can translate a death certificate through professional translation services like ours at Sylaba Translations. We specialise in NAATI-certified translations, ensuring that your document is accepted by all Australian government departments and authorities. 

Our death certificate translation service costs $69 per document. This includes electronic delivery within 2 business days. We also offer urgent translation services if you need the document sooner

No, it is not recommended to translate the death certificate yourself, especially for official purposes. Australian government departments and authorities require translations to be done by NAATI-certified translators to ensure accuracy and authenticity. 

Other documents that might need translation include: 

• Birth certificates
• Driver’s licences 
• Marriage certificates 
• Divorce certificates 
• Police checks 

If the death certificate is damaged or difficult to read, it is important to get a clear, legible copy before submitting it for translation. Here’s what you can do: 

1. Request a new copy of the death certificate from the issuing authority. 
2. If a clear copy isn’t available, provide any supporting documents that can help the translator understand the context and details.