Degree Certificate Translation Services

Our Academic Document Translation Services

Sylaba’s degree certificate translation services cover a wide range of academic records needed for formal use in Australia. Each document is translated with care, keeping content and layout aligned with what institutions and employers expect.

• Degree Certificates – Translated to confirm awarded qualifications for employment, study, or migration steps.
• Academic Transcripts – Course results and grading information translated to support education or skills assessments.
• Diplomas and Certificates – Vocational and tertiary certificates translated for recognition by institutions or employers.
• Professional Licences – Licensing documents translated for professional registration or membership purposes.
• Academic Records – Additional academic documents translated to confirm study history and outcomes.
• Course Completion Statements – Completion letters and summaries translated for formal confirmation of study.

All translations are completed by NAATI-certified translators and supported in more than 150 languages, helping academic records meet assessment requirements in Australia.

Certified, Precise & Accepted

Academic qualifications are checked carefully, which means the translation must match the original. Our degree certificate translation service follows recognised standards and keeps your academic information protected.

• Certified Academic Translators – All documents are completed by NAATI-certified translators who work with academic records. This ensures the terms used in qualifications, transcripts and formal awards are kept accurate and consistent.
• Accurate Academic Detail – Grades, majors, course names, and dates are translated with care to match the original record to avoid inconsistencies.
• Official Seals and Signatures – Institution seals, stamps and authorised signatures are shown correctly in the translated document to keep them easily identifiable.
• Prepared for Submission – Each degree certificate translation is prepared for submission to universities, employers, and immigration authorities in Australia, with formatting kept in line with the original.
• Confidential Handling – Academic documents are managed using secure systems, with your personal information handled carefully at every step.

How the Service Works

Sylaba’s degree certificate translation process follows a clear sequence that keeps documents accurate, secure and ready for submission:

1. Upload Your Documents – Degree certificates and transcripts can be uploaded online as a scan or photo. This helps us confirm document type, language needs, and certification requirements.
2. Quote and Service Selection – You receive a quote based on $66 per page (up to 250 words per page), with the option to request expedited turnaround. The usual timing is two business days, and urgent cases can be handled faster when needed.
3. Translator Assignment – Your documents are assigned to a NAATI-certified translator who works with academic records. This helps keep titles, grades, and institution names accurate.
4. Translation and Certification – The degree certificate translation is completed, checked for consistency, and certified. Qualification details and dates are verified to match the original.
5. Delivery via PDF – Certified documents are supplied as a digital PDF. Printed copies can be provided on request for use with universities, employers, or authorities.