Birth Certificate Translation Services

To provide certified birth certificate translation services, the translator must be certified by NAATI. Make sure you let your translation provider know that you need an official, NAATI-certified translation. Otherwise you might end up with a useless translation that won’t be accepted by Australian government authorities!

We usually deliver only electronic copies, unless you tell us that you need hard copies. We can deliver hard copies of your birth certificate translations for no additional cost (by Standard Post).  If you would like to receive your translations quicker, we can quote you for Express Post as well.

NAATI-certified translations do not expire. That’s why it’s so good to receive the translations electronically. Keep them save in your email and print them over and over again whenever you need it.

Yes – and it will still be valid! What makes a translation official is the NAATI certification statement. As long as it has the translator’s name, their NAATI ID and the date of issue, your translation will be considered official.

It sure is! Australian government authorities accept official translations as long as they have a valid NAATI certification including the translator’s name, NAATI ID and date of issue.

Stamps are often provided but they are not mandatory.

There are several reasons you might need a birth certificate translation servicesin Australia, including immigration and visa applications, legal proceedings, academic enrollment, marriage in Australia, or employment purposes.

Yes, birth certificate translations in Australia need to be completed by a NAATI-certified translator for it to be accepted by government departments. 

All of our translators are NAATI accredited so you can be sure that your birth certificate translations are accepted for official use in Australia. 

You can get your NAATI birth certificate translation within 2 business days. For a faster turnaround, contact our office or email us to discuss urgent turnaround options. 

Yes, if you’re planning to use your birth certificate in Australia for anything official, like legal purposes or visa applications, it needs to be in English. Australian authorities won’t accept it in any other language. If your birth certificate isn’t in English, our NAATI-certified translators can take care of the translation for you quickly and easily. 

Yes, in Australia, birth certificates must be translated by a NAATI-accredited translator at the Professional Level. Our team only includes NAATI-certified translators, so your document will meet the requirements of government departments. The translated birth certificate will be certified, stamped, signed, and dated by the translator. 

We can translate your birth certificate from just about any language into English. Our team of NAATI-certified translators regularly works with languages like French, Spanish, Chinese, Italian, Arabic, German, Portuguese, Japanese, Hindi, Indonesian, and Thai, among others. 

We offer flexible turnaround times to suit your needs. Our standard service takes 2 business days, but if you in need it urgently, we also have faster options available, like same-day or next-day delivery. 

The cost for translating a marriage certificate starts at $69 for an extract translation. If you need it faster, we offer other pricing options to match your timeline. 

Getting your birth certificate translated is easy. Just place your order via our order form, upload a clear scan or photo of your birth certificate, and pay securely with a debit or credit card. We’ll take care of the rest.  

We’ll send you with an electronic copy of your translated birth certificate straight to your inbox, complete with NAATI certification details of the translator. If you prefer, we can also mail a hard copy to you via Express Post for an additional fee.