NAATI Certified Birth Certificate Translations

We provide birth certificate translations for $69 in 2 business days. Our NAATI-certified translations are delivered electronically and with 100% acceptance rate.


NAATI certification


150+ Translation



Quality guarantee





Culturally appropriate


How much does a NAATI-Certified Birth Certificate Translations cost?

Our NAATI birth certificate translations costs $69. You will receive the translation electronically, in a format that is approved by all Australian government departments. Once you place an order, you will receive your birth certificate translation in your inbox within 2 business days.

Please note that doing an official translation of your birth certificate is a very quick process. If you need the translation quicker, let us know. We can provide same-day delivery as well.

We provide NAATI birth certificate translations in over 150+ languages. We only partner with the best NAATI-certified birth certificate translators to guarantee that your translations will be accepted for official purposes in Australia.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Translate Birth Certificate to English by NAATI Translator

Official birth certificate translations are often needed for visa or passport applications. You cannot do your birth certificate translation, even if you are a native speaker of the language in which the document was written. This is because the Australian government will need you to provide a NAATI birth certificate translation.

The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) regulates the translation and interpreting profession in Australia. To be certified by NAATI, a translator must pass a rigorous test to prove their skills.

To translate birth certificate to English, email us a copy of your birth certificate at We will confirm our quote of $69 by email and once you place the order, you will receive the birth certificate translation in your inbox within 2 business days.

Remember that we also offer urgent delivery options, so be sure to mention it if you need the birth certificate translations on the said day, or within 24 hours.

birth certificate translations

Why Choose Us for your Birth Certificate Translations?

Our team of project coordinators are dedicated to delivering error-free birth certificate translations across Australia and overseas. We follow a strict quality control process to make sure that nothing is amiss. This means that we take the time to check that your personal details are correct, the format of the document is standardised and the birth certificate translations are delivered on time.

Your satisfaction is our number one priority. That’s why we provide you with 100% transparency from start to finish.

Not Yet Convinced? Don’t Take Our Word for It, Take Theirs:

Efficient and professional service. Easy to work with. Met tight deadline. Will definitely use again in the future.
Jin Li
Great service! Sylaba really helped me out when I was in a hurry to get things done urgently. They provided a quick turnaround at good rates, and their communication was great. I’m thankful I found them!
Adelaide Tapper
The team of Sylaba Translations is amazing! I needed the translation of my documents as soon as possible and Sonia did it in less than a day! I’m glad to have decided to pay for it to Sylaba Translations. I really recommend them and I don’t have any doubt to contact them again if I need them. Thank you so much for your kindness and help!

Frequently Asked Questions

In Australia, you’ll find a few reputable translation companies that can provide certified birth certificate translations at an affordable price.  You can also find NAATI-certified translators and work with them directly. However this is a slightly more complex project and you won’t necessarily be saving much. This is because translators often charge a lot more to direct clients than to companies that provide birth certificate translations.

To provide certified birth certificate translations, the translator must be certified by NAATI. Make sure you let your translation provider know that you need an official, NAATI-certified translation. Otherwise you might end up with a useless translation that won’t be accepted by Australian government authorities!

We sure do! We also provide birth certificate translations in Perth, Adelaide, Brisbane and across all of Australia. We deliver translations electronically and our customer service team is available by phone or email.

We usually deliver only electronic copies, unless you tell us that you need hard copies. We can deliver hard copies of your birth certificate translations for no additional cost (by Standard Post).  If you would like to receive your translations quicker, we can quote you for Express Post as well.

If you need an official birth certificate translations, I’m afraid you’ll need to hire a NAATI-certified translator to translate your birth certificate to English. The Australian government will not accept translations unless they have the NAATI certitification statement that includes the translator’s name, their NAATI ID and the date when the translation was issued.

NAATI-certified translations do not expire. That’s why it’s so good to receive the translations electronically. Keep them save in your email and print them over and over again whenever you need it.

Yes – and it will still be valid! What makes a translation official is the NAATI certification statement. As long as it has the translator’s name, their NAATI ID and the date of issue, your translation will be considered official.

It sure is! Australian government authorities accept official translations as long as they have a valid NAATI certification including the translator’s name, NAATI ID and date of issue.

Stamps are often provided but they are not mandatory.

There are several reasons you might need a birth certificate translation in Australia, including immigration and visa applications, legal proceedings, academic enrollment, marriage in Australia, or employment purposes.

NAATI-certified birth certificate translations is generally valid and widely accepted in Australia for official and legal purposes. However, it’s crucial to verify specific requirements with the organisation or authority requesting the translation to ensure compliance with their policies. Additionally, for international use, it’s advisable to check the recognition of NAATI translations in the relevant country.

There are several reasons you might need such a service, including immigration applications, visa requirements, legal proceedings, academic enrollment, or employment in your local area or country.

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations