Certified Legal Translation Services

We provide reliable translations for agreements, contracts, patents, and more. Trust us for your certified legal translation services needs and experience exceptional service at an affordable price.

legal translation services

NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate

men and women reading, legal document translation

Benefits of Our Legal Document Translation Services

Planning to move to Melbourne for better opportunities? Ensure your documents are in English with Sylaba Translations. Our NAATI-certified legal translators provide accurate, error-free translations. We understand the complexities of immigration and offer attention to detail, ensuring legal jargon is correctly conveyed. Our certification meets government requirements, adding credibility to your translations. Your information is safe with us as we prioritize confidentiality.

Trust us for precise, certified, and confidential translations, supporting your immigration and legal needs. Experience exceptional service today and make your transition to Melbourne smooth. Contact us now for reliable certified legal translation services.

Professional Legal Document Translation Services Online

We are a leading legal document translation service in Melbourne. Our NAATI-certified legal translators deliver high-quality, error-free translations. With memberships in prestigious associations, we ensure accurate and permissible translations. Our experts understand multiple languages and possess legal expertise.

Each client receives personalized guidance and support. We guarantee exceptional quality, legibility, and acceptance by government services and organizations. Visit our website for affordable rates and 100% confidentiality assurance. Contact us at 03 9001 3210 or info@sylaba.com.au for professional legal document translation. Trust us for all your legal document translation needs in Melbourne, Australia.

women standing, women smiling, legal document translation
woman teaching, legal document translation

Legal Translation Service Melbourne Australia

Whether you’re an individual or a business, there will come a time when you need a legal translation service in Melbourne. Whether it’s for immigration, international clients, or personal reasons, choosing the right translation company is crucial. We excel in accurately and professionally translating legal documents. Our expertise saves you time and ensures effective communication with foreign clients.

We prioritise quality and have tailored our services and workflow to consistently deliver accurate translations you can rely on. Avoid potential embarrassment and entrust your legal document translation needs to us. Experience the pride of exceptional translations.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

We Can Help Translate Various Documents Including:

  1. Birth Certificates
  2. Marriage Certificates
  3. Diplomas
  4. Police Checks
  5. Reference Letters
  6. Driver’s Licenses
  7. Academic Transcripts
  8. Legal Documents
  9. Medical Documents
business meeting, legal document translation

Our Legal Document Translation Services

Experience accurate and reliable legal document translation with our services. Our team of professionals ensures precision, confidentiality, and compliance with immigration requirements.

Trust us for accurate translations, attention to detail, and certified expertise. Contact us for exceptional certified legal translation services.

How Long Does Legal Document Translation Take?

Well, that really depends on what it is that you will be asking us to translate. For example, a single page document of legal translation will take nowhere near the same amount of time as a 30-page translation into the same language.

Therefore, the time scale will vary depending on what your project will require, but we will inform you of our workflow and proposed delivery date in the initial stages of our process.

man working, legal document translation
man and woman, legal document translation

Contact Us to Translate Your Legal Documents

We have various stages of quality checks to ensure that our customers can rest easy, knowing that their translation has been done to the highest standard. However, in the unlikely event that a mistake does slip by unnoticed, we do provide a post-delivery support service in which you can pose any queries and concerns you have, and we will be on hand to help.

If you would like any more information about our legal document translation services, or if you would like to begin your translation process, please get in touch with a member of our friendly team today! We look forward to hearing from you.

Frequently Asked Questions

Any kind of legal document translation that you require might be translated by us. Contracts and agreements, policy documents, affidavits, witness testimonies, and immigration documents are among the documents that frequently use our legal document translation services. Our certified legal translation services can translate your material into more than 150 languages, whether it is in written, audio, or video format.

Translation and Interpreting National Accreditation Authority Ltd.
tertiary institution professors or teachers of languages. legal translators have at least a year’s worth of expertise in either interpreting in court or certifying translated documents. a qualified translator who has received accreditation from the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.

You cannot translate a legal document yourself because practically all legal documents require a verified translation. Instead, you’ll need a company that can vouch for the accuracy of the translation. Contact our certified legal translation services now.

We do offer a quick legal document translation service, yes. In many circumstances, we can create translations in a few hours for extremely brief documents or in 24 hours for brief documents under 100 pages. Please get in touch with us as soon as you can if you require your legal document translation right away so that we can help.

Our legal document translation are created by NAATI certified translators. Australia’s accreditation agency for translators is NAATI, which is acknowledged internationally as having some of the finest standards in the world for translators.

Our legal document translation are of the greatest caliber, so rest assured. In order to ensure that the translation goes through a rigorous quality assurance procedure, we also always advise that our clients hire us to translate and independent checking by a second translator.

Yes, NAATI has certified our legal translators. On demand, we can provide certified translations that can be submitted in federal and state courts as well as utilized for official reasons in Australia.


Dung Chau

I would like to say thank you to Sylaba. Sylaba translated for me very quickly and checked to see I am happy 😊😁 with their translation…

Neranga Sandamal

Quick and excellent service. And a fair fee as well. Totally recommending. 👌

Fatma Karagol

Great service, our documents were ready in nearly 3 working days. Really satisfied with the service. Clear communication,…

Andrea Peche

Amazing service! Communication was clear and continuous, the turnaround time was incredible. Highly recommended for anyone…

Google rating score:4.9 of 5,based on 63 reviews

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations