Certified & Culturally Appropriate
Translations in 65+ languages
Contact us 

Benefits of Legal Document Translation Services

Melbourne is emerging to be a developing hub in Australia in terms of better job prospects, educational institutions, living standards, and so on. This has caused an upheaval in the number of people who are migrating to the region for better opportunities and permanent residence. Moving to a different country is a complex task and it involves several documentation processes. Being an English-speaking region that Australia is, it is mandatory for all the documentation be in the same language.

Considering that people from even far-flung nations are flocking to this continent country, they will need to have all the documents in English as well. However, few of them are from countries that have English as their first language so they would need to get them translated from a document translation service provider. Sylaba Translations work with NAATI-certified legal translators who can engage in legal document translation. As several of the documents contain private information, it can be misused if accessed by scrupulous parties and moreover documents for purposes such as visa and immigration need to be error-free. Being a legal document translation service, Sylaba Translations has the right expertise in processing it. While there are several document translation services in Melbourne, the task lies in identifying a professional document translation service. Here are some of the advantages of hiring Sylaba Translations for your legal document translation service needs:

  1. Accuracy – Machines and technology is replacing manual work in the modern world. But no matter how advanced technology may be, it still cannot replace human intervention in areas such as language, which is quite subjective. There are people who approach translation algorithms, but they are bound to make mistakes as the software will not understand the syntax of linguistics. Sylaba Translations will procure an error-free and professional legal document translation.
  2. Details – When it comes to legal document translations, there will be several legal jargons and terminologies that might not be familiar to a machine. Moreover, these crucial details cannot be taken lightly as one minor mistake can have a huge impact. At Sylaba Translations, we have experienced translators who are aware of the technical terms and its intended meaning in the translated language.
  3. Certification – Though one might have friends or acquaintances with proficiency in two or more languages, it does not cut it when to comes to legal document translation. Certain government bodies may require a translation done by a NAATI-certified legal translator like Sylaba Translations so it will be better to approach one.
  4. Confidentiality – Privacy of one’s information is one of the most important features of hiring a NAATI certified legal translator. At Sylaba Translations, the service will be professional, and our team will not divulge the details of your documents to any third party.

Professional Document Translation Services Online

Sylaba Translations is a legal document translation service, led by a host of NAATI-certified legal translators. We were envisioned with the purpose of delivering high-quality, error-free document translation services for our clients. Sylaba Translations has risen to be one of the foremost legal document translation services in Melbourne with associations and memberships with the International Association of Professional Translators and Interpreters, The Australian Institute of Interpreters and Translators, Plain Language Association International, La Camara, the official Spanish-Australian Chamber of Commerce and so on. We go beyond just merely doing a word-to-word translation of documents to creating a translation that is correct and permissible in the second language. Our NAATI-certified legal translators come with profound understanding in an array of languages including Croatian, Dutch, French, Polish, Tamil, Arabic, and more. This means not only are they proficient in several languages, but they also understand the language to its grassroot level to perceive the intricacies of the language, its syntax, usage, and cultural references. Any document translations done at Sylaba Translations is guaranteed to be of exceptional quality, legible, error-free, and acceptable by all government services, institutions, and organisations. The satisfaction of our customers is our primary goal, and we offer personal guidance and support in our associations. Every client is assigned a specialist who will act as the dedicated point of contact and will assist them with the legal document translations services according to the requirement. Besides the nuances of the language, our experts are also adept in legal expertise and will be able to perform faultless legal document translations for your use. At Sylaba Translations, we offer you the best rates and 100% assurance on confidentiality.

For legal document translations in Melbourne, Australia, visit our website at https://sylaba.com.au. For more details on our services and customisations, reach us on 03 9001 3210 or write to us at info@sylaba.com.au.

Legal Document Translation In Melbourne Australia

Whether you are a business or an individual, there is a high chance that at some point in your life or career, you will require a set of documents to be translated into a different language. You may need to translate documents for immigration Australia, or you may need translation for clients who are based overseas and do not speak the same language as you, or it could be because you have decided to emigrate to a different country and start a new life. Whatever the case may be, it is important that you take care in choosing which company you hire for your legal document translation.

Here at Sylaba Translations, we understand how to translate legal documents accurately and to a high standard of quality. It will save you time in the future when communicating with a foreign client and will also save you the potential embarrassment of an incorrect translation. Therefore, we have structured the services we offer and our workflow to take this into account and consistently produce accurate translated content that our customers can be proud of.

Did you know 5 million Australians
speak a language other than English at home?


We specialise in delivering Multilingual legal document translations that are high quality and culturally appropriate.


We offer a service that is bound to suit what it is that you are looking for. We pride ourselves as a company on tailoring a legal document translator to each of our customers to ensure that we produce exactly what it is that you are after. So, whether you are looking for multilingual translation or quality assurance on previously translated documents, or you need driver license translation in Australia, we are the company for you.


Book a consultation today

Our Legal Document Translator Services

We also offer a service that you may not have already thought of but is one that is very close to our hearts here at Sylaba. It is not a commonly known fact that over 40% of Australians have low literacy levels, and therefore struggle to comprehend some of the more complicated documents that they may encounter in their day to day lives. We believe that it is down to the businesses themselves to break down this barrier that may arise. Therefore, we offer a service that trains your business in plain language, a format which will allow higher accessibility for your customers. If you would like more information on this service, you can find more on our website or, alternatively, you can contact us and we can discuss it with you in-depth.

How Long Does Legal Document Translation Take?

Well, that really depends on what it is that you will be asking us to translate. For example, a single page document of Punjabi Translation Services will take nowhere near the same amount of time as a 30-page translation into the same language. Therefore, the time scale will vary depending on what your project will require, but we will inform you of our workflow and proposed delivery date in the initial stages of our process.

Contact Us To Translate Your Legal Documents

We have various stages of quality checks to ensure that our customers can rest easy, knowing that their translation has been done to the highest standard. However, in the unlikely event that a mistake does slip by unnoticed, we do provide a post-delivery support service in which you can pose any queries and concerns you have, and we will be on hand to help.

If you would like any more information about our legal document translation services, or if you would like to begin your translation process, please get in touch with a member of our friendly team today! We look forward to hearing from you.

We can also assist with

Community engagement strategies

Choice of languages

Fonts and graphic design

Desktop publishing

GET A QUOTE TODAY!