NAATI certification
150+ Languages
Quality guarantee
ISO Certified
Culturally appropriate
Personal Document Translation
Discover our certified translation solutions crafted for personal documents vital in visa applications or official processes worldwide. We excel in handling various documents, including birth certificates, marriage certificates, driver’s licences, police checks, and more.
The CALD Community in Lakemba
Lakemba is a diverse suburb in southwestern Sydney with a large culturally and linguistically diverse (CALD) community, including people from Arabic and South Asian backgrounds. The community has established various cultural and social organisations to support its members, and the annual Lakemba Festival celebrates the area’s diversity.
However, the community also faces challenges such as language barriers and discrimination, which they work together to overcome. The CALD community in Lakemba is a vibrant and resilient one that enriches the cultural fabric of Sydney and Australia.
Our approach to translation project management
Languages Spoken in Lakemba
Lakemba is a suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is located 16 kilometres southwest of the Sydney central business district and is part of the local government area of Canterbury-Bankstown Council. The most common languages spoken at home were Bengali (29.2%), Arabic (28.9%), Hindi (7.4%), and Urdu (3.9%).
Why Choose our Lakemba Translation Service?
Expert NAATI Translations: Our Lakemba translation service specializes in providing expert NAATI translations, ensuring cultural appropriateness, clarity, and alignment with the intended purpose.
Transparent Pricing and Communication: We prioritise 100% transparency, offering reasonable and competitive prices with no hidden charges, and providing clients with free quotations to clearly understand project expenses before commitment.
Quality Assurance with Experienced Linguists: We maintain high standards through a strict quality assurance process, utilising only qualified native-speaking linguists to deliver accurate and precise translations across various subjects.
Our Services
Cultural Adaptation
We are committed to customising content for various audiences, particularly in areas like cancer prevention resources. We have a strong understanding of diverse cultural perspectives and are skilled at addressing communication barriers.
Community Translation in Lakemba
We specialise in clear, respectful, and culturally appropriate translations, with a personalised approach to understanding and addressing the unique needs of each project and community.
Government Translation in Lakemba
Our government translation service prioritises cultural appropriateness and clarity, ensuring respect and value for CALD audiences through cultural adaptation, community checking, and plain language editing.
Plain Language Services
Plain language services focus on simplifying information through short, straightforward sentences, avoidance of technical jargon, and the use of common and positive language to enhance universal understanding.
Documents that we translate:
Lakemba Translation Service FAQ
What our clients say
I have approached syllaba for my son’s birth certificate translation from Arabic to English,they offered a hard copy and I have paid the amount they demanded as well.However,I haven’t received a hard copy yet .
I have been using their service since 3-4 years and I have been massively impressed with all the translation work done so far and wish them the very best. Disseminating important information in a simplified manner is often difficult and throwing language translation into the mix makes the challenge five fold, and I think the Sylaba team can be proud of their service to the multicultural people in Australia.
Sylaba has definitely made a positive difference in our work!
Get a quote today
"*" indicates required fields
Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations