Traditional Chinese Translation
Services in Australia

If you are looking for premium Chinese translation in Australia, then be sure to get in touch with Sylaba Translations to see the level of dedicated care we can offer you. We can guarantee that by working with us, you are putting your source material in competent hands that will turn them into first-rate translations in the language of your choice. you get a better sense of the quality of our work by reading our satisfied client testimonials. If you are unsure about any of our services, then don’t hesitate to get in touch with us. Our dedicated customer service team will be more than happy to offer advice and point you in the right direction. We have the best Chinese translation Australia recommends.

Did you know there are more than 200 Chinese dialects? Therefore, if you need Chinese language translation services, do you know which Chinese you need your document translating into? Most people don’t know that there is more to Chinese translation than first meets the eye. There are so many options to choose from! Do you need translation into Mandarin or Cantonese? Simplified Chinese or Traditional Chinese scripts? There is a significant difference between the different variations of Chinese.

Your Chinese translation company will need to know which Chinese language you need in order to provide you with effective services. Here are some pointers to help you figure out which Chinese translation services you need. Mandarin and Cantonese are only spoken variations of the Chinese language and not a language that can be written. These might be the most widely spoken of the Chinese languages, but there are over 200 dialects in this language. Places such as China, Taiwan, and Singapore will speak Mandarin while the most common language in Hong Kong and Macao is Cantonese.

There are also two main forms of written Chinese – Simplified Chinese and Traditional Chinese. More often than not, if someone speaks Mandarin, they will write in Simplified Chinese while people who speak Cantonese will write Traditional Chinese. However, this is not always true as Taiwanese people speak Mandarin but write in Traditional Chinese. When it comes to Chinese language translation services, you always need to be careful to select the right Chinese language. When making this decision, you need to consider where the audience you’re trying to reach is from.

It would be amazing if you could use an online language converter to translate your Simplified Chinese document into Traditional Chinese, wouldn’t it? While you can do this, it’s not advised. When it comes to high-quality translations, machines should only be used if the output is checked by professional translators. It’s always best to have a person from a Chinese translation company to supervise, review, and approve any translated material to avoid potentially damaging mistakes. If you use a machine to translate into Chinese, it won’t take into consideration the intent of your text, idiomatic expressions or cultural aspects and what you’ll be left with is merely a character-for-character translation.

Whether you need translation services for a Chinese document, driver’s license, birth certificate or Chinese business, you’ve come to the right place. Here at Sylaba Translations, we provide a personal and professional translation service to ensure you get the correct Chinese translation you need. Not only do we deploy quality English to Chinese translators, but we can also help you with NAATI certified translations in over 150 languages, including Spanish, Greek, Arabic, and Hindi, to name a few. Contact our helpful team and we’ll get back to you within 24 hours to see how we can best assist you with your translation needs.

• Birth Certificates
• Marriage Certificates
• Diplomas
• Police Checks
• Reference Letters

• Driver’s Licences
• Academic Transcripts
• Legal Documents
• Marketing Materials (transcreation)
• Medical Documents