Official Translation in Australia

We offer official translation in Australia done by NAATI-certified translator. For Australian official documents that need to be submitted to overseas authorities, we can investigate and provide the necessary certification process to make sure your translations are accepted.

translation services melbourne

NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate

Strict quality control procedures

We have a streamlined QA process supported by the latest industry research. With us, quality is guaranteed.

Culturally-appropriate translations

Culture plays an important role in how government messages are perceived. Cultural adaptation is an integral part of our community translations process.

More than 150

Our QA process and project management expertise can be applied to any language in combination with the best translators in the field.

Local, NAATI-certified translators

All our translators are based in Australia and hold a valid NAATI certification Because understanding the Australian context is important when producing health translations.

Focused on plain

Accessibility is of essence when it comes to translating government messages. We take the time to understand your audience to give you the best possible results.

As Seen In


Clients We Work With

Official Translation

Official Translation in Australia and Overseas

We are an Australia-based service that specialises in providing official translation services for customers across the country and the globe. We understand the importance of working with a translator who understands the importance of getting the job done quickly and to a high standard, which is why we exclusively employ accredited translators to work with us and ensure that every translator assigned to a particular project is equipped with the right stamps and certifications to be able to deliver translations that will be 100% accepted by authorities.

arabic translation services in australia
document translation services sydney

Our Official Translation Services

We offer a wide range of options that are designed to suit a variety of customers and what they may be looking for. What’s more, we also have the ability to translate into language that span the world, meaning that there will never be a project that we are unable to undertake.

We realise that this title covers a wide range of possibilities, but that’s because we understand that there a wide range of requests that we may receive, and we are keen to provide the best service for each customer. Broken down into bite-size chunks, this service option covers anything that you may require translated into multiple languages, such as but not limited to:

  • Video subtitling and caption translation
  • Medical Documentation Translation
  • Translation of brochures and posters
  • Translation of sensitive business and legal documents
  • Translation of media releases
  • Video and audio transcriptions
  • Website translation

As we say, this list is not exhaustive and is only provided to give you an idea of the range of services we could offer. If you are interested in a specific service that you do not see listed above, please contact us and discuss it with us. We tailor our offerings to every customer, so we will do everything we can to accommodate your request.

Plain Language

The Importance of Plain Language Translation

Plain language is something which is often overlooked by businesses around the country. However, it is something that is just as important as having a document in the language of your native country. Over 40% of Australians have low literacy levels, therefore it is important that businesses work to accommodate this to break down the barriers that may arise as a result.

We offer plain language courses and services, designed to either teach you how to translate your documentation into plain language or complete the process on your behalf. We believe it is important for every business to consider plain language as an option for their official translation, and so we would be thrilled to discuss this service with you in more detail.

english to serbian translation
Contact Us

Contact Us About the Official Translation in Australia

During our translation process, we have multiple points of quality assurance installed to ensure our final product is something that both us and our customers are proud of. If you are currently working with an organisation who you feel may not be producing quality content and you would like their work checked by an independent party, we can help. However, we also recommend employing an independent party to check through any translation project, as it can never hurt to have more eyes on a document.

If you are interested in any of the services that we offer, feel free to give us a call on 03 9001 3210 or email us on We are always excited to welcome new customers and projects, so we look forward to hearing from you!

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

We Can Help Translate Various Materials Including:

  1. Translation of business and legal documents
  2. Translation of vital records and other personal documents
  3. Translation of brochures, flyers and posters
  4. Website localisation
  5. Translation of fact sheets and booklets
  6. Translation of media releases
  7. Multilingual video/audio transcriptions
  8. Video subtitling and translation of captions
  9. Translation of Medical Documents

Sylaba Translation offers highly personalised, professional multilingual translations services, plain language editing and training programs.


Dung Chau

I would like to say thank you to Sylaba. Sylaba translated for me very quickly and checked to see I am happy 😊😁 with their translation…

Neranga Sandamal

Quick and excellent service. And a fair fee as well. Totally recommending. 👌

Fatma Karagol

Great service, our documents were ready in nearly 3 working days. Really satisfied with the service. Clear communication,…

Andrea Peche

Amazing service! Communication was clear and continuous, the turnaround time was incredible. Highly recommended for anyone…

Google rating score:4.9 of 5,based on 63 reviews

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations