Graphic Design Translation Services in Australia

With the help of our excellent graphic design translation services in Australia, unleash the power of worldwide communication. Your graphics and messages will be appropriately translated for various markets thanks to the competence of our talented team of linguists and designers. With globally appealing designs that are culturally appropriate, expand your audience and leave a lasting impression.


NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate

Strict quality control procedures

We have a streamlined QA process supported by the latest industry research. With us, quality is guaranteed.

Culturally-appropriate translations

Culture plays an important role in how government messages are perceived. Cultural adaptation is an integral part of our community translations process.

More than 150

Our QA process and project management expertise can be applied to any language in combination with the best translators in the field.

Local, NAATI-certified translators

All our translators are based in Australia and hold a valid NAATI certification Because understanding the Australian context is important when producing health translations.

Focused on plain

Accessibility is of essence when it comes to translating government messages. We take the time to understand your audience to give you the best possible results.

As Seen In


Clients We Work With


How Does Graphic Design Translation Work?

Unlock the true power of graphic design translation! It’s not just about swapping words; it’s an art that demands precision. From logos to infographics, every element must speak your audience’s language. Don’t risk misinterpretation; embrace the necessary steps for seamless communication. Avoid obscurity; trust us to preserve your brand’s essence, no matter the language.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Our NAATI Certified Graphic Design Translators in Australia

Sylaba can provide translations of graphic designs in more than 150 different languages. This way, you won’t have to worry about limiting your reach while working with us. Just tell us what language you need your graphic design translated to, and we’ll find the best graphic design translator fit for the job. We work only with NAATI-certified translators. They are experts in fonts, layout methods, and format rules used for translating texts and graphics in foreign languages.


The Benefits of Hiring a Translation Company to Translate Your Graphic Design

Working with experienced graphic design professionals is crucial for successful marketing. Translating your designs without prior experience can result in subpar results and may not connect with your audience effectively. NAATI-certified translators with experience in style sheets, layouts, and desktop publishing techniques provide industry-leading graphic translation services, ensuring your translated design looks just as good or even better than the original version.

Desktop Publishing Translation Services to Maximise Your Graphic Design

Sylaba provides professional desktop publishing services for translating graphic designs, combining traditional typesetting with modern design for visually appealing digital documents or printed materials. This complex service requires 25 steps to incorporate the translated graphic without mistakes. Available in Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop formats, it can be used for digital marketing or printed materials.

document translation services sydney

World-Class Quality Assurance Process

We provides translation services for organizations, businesses, and professionals to expand their reach. We have a transparent process, discuss requirements, design workflows, and create action plans. We have NDAs for data security, multiple review points, and strict quality control guidelines. Our friendly staff assists you with questions and concerns post-delivery, ensuring satisfaction. Book a consultation our team today.


“I worked with Sylaba Translations to translate my website from English into Chinese. I have been very pleased with both the process and end result. Sylaba has been prompt, delivered on time and with accuracy, as well as being cost-effective. I would have no hesitation recommending their services.”
Trish Varker-Miles, The Trish Nicol Agency
“Sonia and her team are very responsive and professional. They did a great job at translating my project flyer. Different from other translation services, Sonia called and asked what the flyer is for and who might be the readers so that she can find the most suitable NAATI translators to do the job. The final products were really good! I cannot recommend them more!”
Yue Gao, Multicultural Centre for Women's Health
“We engaged Sylaba Translations to provide translations into four languages for one of our online platforms. The team was responsive and guided us through the process. The project was completed on time and on budget, and we were very satisfied with the quality of the translations and the review process.”
Sylvain Mansotte, Whispli
get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations