English to Laos Translator

We provide certified translation services for personal documents such as birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, police checks, and driver’s licences at a rate of $66. Our translations are of high quality as they are performed by NAATI-certified translators.

For documents that are not included in the list, please contact us for a personalised quote.

Our team is providing top-notch English to Lao translation for communities that are not only easy to understand but also culturally appropriate and respectful. We believe in taking a personalised approach to every project, where we invest time in understanding your needs and goals to develop a customised strategy.

We have a vast network of highly skilled linguists, including professional English to Laos translators, proofreaders, community checkers, copywriters, and interpreters, whom we work closely with to ensure quality results. Our translation process prioritises cultural adaptation as a crucial aspect of delivering effective content.

We ensure that our translations are culturally appropriate and easily understandable for Australian culturally and linguistically diverse (CALD) communities. We do this by taking a personalised approach for each project, which involves using language that is accessible to each community, adapting the information to their cultural context, and using language that shows respect.

We offer high-quality government-approved translation services by implementing a holistic approach that considers the unique needs of each project. This means that we only provide plain language, cultural adaptation, or community checking when necessary for your specific project.

Effective cultural adaptation is essential when it comes to translating culturally sensitive topics for Australian CALD communities. Being culturally sensitive is crucial in ensuring the success of your translated document and bridging the gaps between cultures. This helps to ensure that your message remains impactful when it reaches your intended audience.

We provide top-notch cultural adaptation services to Australian organisations. Our objective is to make sure that your translated document is not only relevant but also retains its original intent. Contact our team today to schedule a consultation.

Lao is a tonal and analytic language spoken by around 7 million people in Laos and 23 million people in northeast Thailand. It serves as a lingua franca among the citizens of Laos who speak approximately 90 other languages. 

Lao is mutually intelligible with Thai and Isan, and the three languages effectively form a dialect continuum. The Vientiane dialect is the de facto standard language in Laos, while the Khonkaen dialect is the de facto standard language in Isan. 

Laotian Australians or Lao Australians are Australians who either migrated from Laos or have Lao ancestry. Most of the Laos-born community in Australia are ethnically Lao and speak Lao at home, with smaller populations of Chinese, Hmong, Vietnamese, and other ancestry. The first Lao people arrived in Australia in the 1960s through the Colombo Plan, and the migration increased after the Indochinese refugee crisis in 1975. 

Most Laotian Australians arrived in Australia before 2007 and are concentrated in New South Wales and Victoria, where migrant hostels were established to house them. According to the 2016 Census, 10,402 Laos-born Australians are living in the country.