Professional Tigrinya Translations Services

We provide Tigrinya translation services done by NAATI-certified translators based locally in Australia. Our translation services are culturally appropriate and easy to understand.


NAATI certification


150+ Translation



Quality guarantee





Culturally appropriate


English to Tigrinya Translation Services

We specialize in English-Tigrinya translation services. Our NAATI-certified Tigrinya translators are based in Australia and have prior community translation experience.

When translating from English to Tigrinya, our focus is to ensure the translations are culturally appropriate and easy to understand, without compromising on accuracy. To do this, we offer cultural adaptation and community checking services.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Quality Control Procedures for our Tigrinya Translation Service

We take pride in providing our clients with high-quality Tigrinya Translation. Our project managers, NAATI-certified translators, community checkers, and graphic designers collaborate to ensure the effectiveness of your translations. When it comes to Tigrinya Translation Services, we understand the necessity of precision and cultural sensitivity.


How Much do Tigrinya Translations Cost?

$69 for personal records like birth/marriage/divorce certificates, police checks, and driver’s licenses. Delivery in 2 business days. We also offer same-day and next-day delivery, contact our team to learn more.

Personal Documents Tigrinya Translation Services

Accurate translations are an essential pillar of our Tigrinya translation services. We produce high-quality translations for submission to Australian government agencies.

Our professional Tigrinya translators have the knowledge and experience to accurately translate personal documents while protecting confidentiality.


Tigrinya Translation Services for Australian CALD Communities

Tigrinya is an Eritrean and Ethiopian language that is one of Australia’s fastest-growing African languages.

Many Tigrinya speakers in Australia come from Culturally and Linguistically Diverse (CALD) backgrounds, and they may face language barriers while seeking crucial services.

Tigrinya Translation Services for Government and Health/Community Organisations

Tigrinya is one of the fastest-growing African languages in Australia, and many Tigrinya speakers face language barriers while attempting to get basic services.

As a result, in order to effectively communicate with this population, the government and health/community organizations commonly require Tigrinya translation services.


Tigrinya Translation Services for Government Organisations

Tigrinya translation services are needed by government entities to provide accurate translations of legal and administrative documents such as forms, rules, and regulations.

Tigrinya translation services ensure that government entities can properly communicate with Tigrinya-speaking individuals while also promoting equal access to important services.

About the Tigrinya Language

Tigrinya is the official language of Eritrea and is widely spoken in northern Ethiopia. Did you know that Eritrea and Ethiopia have a unique alphabets? The Geez alphabet is used exclusively in these two countries to write the Semitic language Tigrinya.

While closely related to other languages such as Amharic and Tigre, Tigrinya has developed its distinct literary tradition over the centuries. It is even believed that the ‘Kebessa’, a poem about the history of Eritrea, was first written in Tigrinya before being translated into other languages.


The Tigrinya Community in Australia


The Tigrinya community in Australia is a small but vibrant group of Eritrean and Ethiopian immigrants. Tigrinya is one of the main languages spoken in both countries and has become increasingly common in Australia due to migration. The community is centered around cultural events, religious observances, and social gatherings.

As a result, there is a growing demand for Tigrinya translation services to support the needs of this community in various sectors, including healthcare, legal, and government.

Why Choose Us for Your Tigrinya Translation Needs?

We offer great services that you can count on. We have a team of local translators who are passionate about providing the best English to Tigrinya translations for your community project. Whether you need to translate a legal document or a website, we will work with you to ensure that your project is completed accurately and on time.


Did you Know?

  • Did you know that Tigrinya is the 11th most spoken language in Australia, with over 18,000 individuals using it at home, according to the 2016 Australian Census?
  • Did you know that many Tigrinya-speaking Australians have moved to Australia as refugees or asylum seekers, fleeing conflict and persecution in Eritrea or Ethiopia?
  • Did you know that Tigrinya-speaking Australians have developed a variety of community organizations and events to promote their culture, such as the Tigrinyan Community Association of Victoria and the Eritrean and Ethiopian Festival in Sydney?

Not Yet Convinced? Don’t Take Our Word for It, Take Theirs:

Efficient and professional service. Easy to work with. Met tight deadline. Will definitely use again in the future.
Jin Li
Great service! Sylaba really helped me out when I was in a hurry to get things done urgently. They provided a quick turnaround at good rates, and their communication was great. I’m thankful I found them!
Adelaide Tapper
The team of Sylaba Translations is amazing! I needed the translation of my documents as soon as possible and Sonia did it in less than a day! I’m glad to have decided to pay for it to Sylaba Translations. I really recommend them and I don’t have any doubt to contact them again if I need them. Thank you so much for your kindness and help!

About the Tigrinya Language

Yes, our Tigrinya translators can also provide an affidavit of translation for your Tigrinya to English document. Please request this when you send us the document so we can include it in our quote.

Yes, we translate English to Tigrinya. We have a team of NAATI-certified translators that are locally based in Australia.

Yes, we also translate from Tigrinya into English. We are proud to be able to offer this service, as it allows us to better serve our community.


We can translate 1,000 words in 2-3 days. Urgent delivery is also available as quickly as 24 hours. Contact us to discuss your urgent translation needs from English to Tigrinya.

Yes! If your translation has the translator’s name, their NAATI ID, and the date of issue, it will be considered official.

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations