Professional Translation Services Perth

We provide professional translation services in Perth and other major Australian cities. Our area of expertise are NAATI certified legal document translations.Our translations are high quality and we deliver them prompty.

translation services perth

NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate

NAATI-Certified Document Translation Services in Perth

All our translators are accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), which means that they have been extensively vetted and tested to ensure that they meet the high standards set by NAATI. At Sylaba, we only work with professional NAATI-certified translators to translate your documents and deliver them to you error-free.

Our NAATI certified Translation Services in Perth

Our team of professional translators in Perth specialise in NAATI translation services and can provide translations in over 150 languages. Our standard turnaround starts at 2 business days for short documents, but we also offer same-day and next-day delivery for a fee.

pexels mikhail nilov 7988689 2 1

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Professional Translation Services for your Business in Perth

Translations are often an afterthought in the corporate arena. Yet everybody knows that poor communication can hinder any relationship – whether marital or not!

We can help you break down language barriers so you can effectively reach your market in a language they understand. Or perhaps you need to find staff overseas, or suppliers. Or translate legal documents!

We work with an extensive network of NAATI certified translators that specialise in different areas of expertise. This means that we can provide professional translation services in Perth in any subject matter. If we don’t have a suitable translator, we’ll find one specifically for you!

translation services perth

How much does a Legal Translation Service Perth Cost?

The minimum cost of a document to be translated is $66. However, the cost of legal document translation services in Perth can vary depending on the type of document, the length (number of words), and the language it is being translated into. Perth NAATI-certified translation services are typically more expensive than non-certified translation services.

Country-specific sworn translations are also usually more expensive than Australian sworn translations (NAATI). The price you pay will also depend on the turnaround time you need. Express services are usually more expensive than standard services.

How do You Select the Right Translator for Projects?

No matter what industry you are in—Engineering, Retail, Tourism, Education, IT, Medical, or something else—we will work with the right translator who has expertise in the field.

Being a native speaker is just not enough. But it’s the starting point. The same goes for being certified by NAATI. That alone doesn’t make a translator good. More on that here.

A translator is usually a native speaker of the language they translate into. It is usually not good practice for a translator to translate into a language they are not a native speaker of.

So, to give you an example, I am a Spaniard living in Australia. Spanish is my first language. I am very proficient in English, but I can’t match the linguistic ability that an English native speaker has. Not in a million years!

Hence why I only translate complex documents into Spanish, and never into English.

We apply this philosophy to any professional translation service that we deliver.

translation services perth

Frequently Asked Questions

Naturally, we rely on highly experienced professional translators as a foundation to high quality translation services. But, in our opinion, that is just not enough. We have strict quality control policies and procedures that need to be followed by all the professionals involved in your project. These procedures are enforced by our project coordinators and overseen by our production manager.

Do you have a question about your translations? Did you make changes to the source document? We’ve got you covered. Reach out to your dedicated project coordinator for anything you need, even after the translations have been delivered. Next year? No problem 😊

There is no easy answer to this question, as the best translation service will depend on your specific needs. But we believe that our legal document translation service is the best in Perth. Our professional translators are certified to provide high-quality and accurate translations for a range of legal documents.

We understand the important role that the translation of legal documents play in your visa application or court case.

Legal document translations need to be accurate and precise. More often than not, they need to be done quite quickly. To be able to achieve such a high level of quality in a short timeframe,  you need to work with highly experienced professionals who don’t need to waste time doing research to understand complex concepts that they are not familiar with.

For certified translations services, you won’t need to send us the original documents. We can certify that a translation is true and correct just by seeing an electronic copy.

This is because we are not really certifying the authenticity of the original document, but the accuracy of the translated text.

In order to have a translation recognised as a legal document by the Australian Government, it needs to be translated by a NAATI-certified translator. A NAATI certification is the only way to guarantee that your translation will be accepted.

At Sylaba, all of our translators are NAATI-certified. This means that we can provide you with high-quality, accurate legal document translations that will be accepted by the Australian Government.

We are a professional translation service that have delivered projects for both large and small organisations since 2017. We will make sure that your documents will be delivered accurately and on-time.

 NAATI translations can take up to 2 to 3 days to complete, depending on the length of the document. It may take longer if there are many documents to be translated, especially if the content is technical in nature.

For example, court case documents may take weeks to translate. The best way to find out how long a NAATI translation will take is to send the documents to a professional translation service, like ours.

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.
    Translation Services Australia

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations