Your Preferred English to Thai Translation Service

When it comes to choosing a high-quality translation service, there are many factors to consider. But if you’re specifically looking for English to Thai translation services, here are 5 reasons to choose Sylaba Translations:

  1. Our translations go through several layers of quality assurance to guarantee that they are error-free.
  2. We have a team of experienced professional translators, project coordinators, independent checkers and graphic designers trained to the best possible service.
  3. We offer competitive rates without sacrificing quality or service.
  4. We provide a free quote so you can see how much our services will cost before making a commitment.
  5. We’re always available to answer any questions you may have about our services.

Translation Misconceptions

There are many misconceptions about English to Thai translation services. Here are 3 myths about our services that we’d like to clear up:


Myth 1: English to Thai translation is always expensive.

This is simply not true. While there are translation companies in Australia that can be quite costly, we offer competitive rates without sacrificing quality or service. So you can get the high-quality English to Thai translation you need without breaking the bank.

Myth 2: English to Thai translations are only for businesses.

While we do offer English to Thai translation services for businesses, we also provide translations for personal use. So whether you need a document translated for work or for a visa application, we can help.

Myth 3: When you purchase English to Thai translations, you expect perfection.

This is perhaps the biggest myth of all. While our English to Thai translations are of the highest quality, we dare to say that when it comes to translation, you can never expect perfection. Let me explain this. There are so many ways of accurately expressing the same concept, that we often bring our own preferences of style into the equation, making a translation sound less than perfect when in fact, it is as accurate as can be.

Getting the most out of your English to Thai translation project

If you’re looking to get the most out of English to Thai translation services, there are a few things you can do to ensure that you get the best possible results. Here are a few tips:

  • Be clear about your needs

Before you even start looking for English to Thai translators (NAATI-certified or not!), it’s important that you take some time to think about what exactly you need. What type of document do you need to translate? What is the purpose of the translation? Who is the audience (who is going to read the translations?) Whereas this might not be so important when translating personal document for visa applications, it is essential when translating English into Thai documents for business or community purposes.

Having a clear understanding of your needs from the start will help to ensure that you get the best possible results.


  • Do your research

Once you know what you need, it’s time to start doing some research. There are many English to Thai translation services out there, so you’ll want to take some time to compare your options. Look at things like experience and expertise of the linguists, their quality procedures and turnaround times. And be sure to ask for a free quote so you can see how much the services will cost before making a commitment.

  • Communicate with the translation service

Once you’ve chosen an English to Thai translation service, it’s important that you communicate your needs clearly. A good translation company might ask you lots of question before and during the translation process. Translating is not a straightforward science and it’s important that translators clarify meanings, nuances and your intention. Again, this is relevant for business/community translations and not so much for translations of personal documents for visa applications.

Be patient. Don’t expect your English to Thai translations to be ready within hours.

Give the translation service enough time to do their job and don’t be too quick to judge the results. If you’re not happy with the first version, ask for a revision. When it comes to language, nothing is ever black and white. Sometimes we need to make compromises and that’s why we really value the relationship client/translator and specially, communication.

Choosing the Best Translation Company for your English to Thai Translation Project

It’s also important that you choose a reputable and experienced translation company. With so many options out there, it’s often difficult to compare apples with pears. But don’t worry, we’re here to help. Here are our top tips for choosing an English to Thai translation service:

  • Choose a company with experience

When it comes to English to Thai translations, you want to choose a company that has plenty of experience. Look for a company that has been in business for several years and that has a strong track record of satisfied clients.

  • Ask for references

If you’re still not sure which English to Thai translation service to choose, one of the best things you can do is ask for references from past clients. A reputable company should have no problem providing you with a list of happy customers who can vouch for their quality of work.

  • Get a free quote

As we mentioned before, it’s important to know how much the English to Thai translation services will cost before you make a commitment. So be sure to ask for a free quote. This will give you an opportunity to compare rates and find the most affordable option.

By following these tips, you’ll be well on your way to finding the right English to Thai translation service for your needs. If you have any questions, feel free to contact us and we’ll be happy to help. Good luck!

Personal Document Translation

2 Days Turnaround Time for $69

– Birth Certificate
– Marriage Certificate
– Driver’s Licence
– Police Check
– National ID Card
– Passport
– Degree Certificate

About the Author: Sonia Sanchez
get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations