Want to learn or translate from French into English? You’re in for a treat! French and English are one of the most popular language combinations in the translation industry. For one, French and English are the official language of more than 25 countries. Second, French is the most internationally significant Romance language in the world. And did we mention that it sounds dreamy?

Along with Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian, French is part of a group of related languages derived from Vulgar Latin. These Romance languages are often referred to as Latin languages or Neo-Latin languages.

Language of Love: French

There are hundreds of reasons why it’s beneficial to learn French or even translate from French into English. For starters, you can communicate to millions of people all over the world. In every continent, there are French speaking countries. As of 2022, there are over 321 million French speakers. Whether you’d like to communicate to French-speaking communities or you want to expand your business to a bigger market, having a reliable English to French translations services will benefit you greatly.

If you’re not convinced, here are more reasons to love French:



#1 French and English translation – Easier to learn than you think

Most people think that French is complicated, but this is not the case. A lot of English words originated from French, making it easier to learn. One of the results of the Norman Conquest is the infusion of English and French. Roughly 50,000 English words came from French.

#2 Unique counting logic

While it’s true that counting is different in every language, counting in French is on another level. As you go higher, it becomes more complicated! For example, 99 in French is “quatre-vingt-dix-neuf”. When translated to English, that is “four twenties, ten, nine”. To put it simply, it’s like you are adding it to make it 99.

After the French revolution, this counting logic was used as a way to unify the counting system.

#3 Widely used as a “Culinary Dialect”

French cuisine is widely known as in the culinary community as one of the most prestigious and respectable cuisine. Because of the cuisine’s popularity, French also made its way to the culinary world. A lot of techniques and cooking terms originate from French. Some of which are Mise en Place, sauté, chef, and julienne.

#4 Great number of Homophones

Homophones are words that share the same pronunciation but differs in meaning, origin, or spelling. French has a lot of these, making it easier to make tongue twisters. So fun!

For example:

Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu. – If my uncle shaves your uncle, your uncle will be shaved.
As-tu vu le vert ver allant vers le verre en verre vert ? – Did you see the green worm going towards the green glass glass?
Cinq chiens chassent six chats. – Five dogs hunt six cats.
Les chaussettes de l’archiduchesse, sont-elles sèches ? Archi-sèches. – The archduchesses socks, are they dry? Very dry.
Ces six saucissons-secs-ci sont si secs qu’on ne sait si s’en sont. – These six dried sausages are so dry that we don’t know if they are.

translate from french

Why You Should Translate from French into English

Translating your official documents, marketing materials, and websites from French into English will open doors for you and your business. It’s always a great idea to tap into a new audience.

Using your target audience’s native language will ensure effective communication. Professional translators can produce translations that can capture French speakers all over the world. You can have the peace of mind that your materials are conveyed to your audience correctly and efficiently. Mistranslations is a big NO!

Lastly, you can expand your market reach. Already have a successful local business? Why stop there? French is spoken widely all over the world. Reaching these native speakers means new market for your brand. Translate from French is the first step to improving the reach of your business.

Once you’ve decided, the next step is to find the best French translation services there is.

Choosing the Best Translation Company for your French to English Translations



To translate from French to any language or vice versa, the best way is to consult a professional translator or translations company. French can be complicated at times. A professional translator can help you get your message across to your audience accurately and effectively.

Our team of project managers and NAATI certified translators can help you translate your documents in over 150 languages. If you’re specifically looking for a reputable English to French translation service, you have come to the right place.

NAATI Translator French to English

NAATI provides accreditation and certification for translators and interpreters. If you’re looking for a NAATI translator French to English, you can follow these steps:

  1. Visit the NAATI Website: Start by visiting the official NAATI website (https://www.naati.com.au/).
  2. Search for a Translator: On the NAATI website, look for the “Find a Practitioner” or “Find a Translator” section. This is usually located on the homepage or in the navigation menu.
  3. Select Your Language Pair: Choose “French” as the source language and “English” as the target language.
  4. Location: You can also specify the location if you have a preference for a translator in a particular city or region.
  5. Search: Click the “Search” button or perform a similar action to initiate the search.
  6. Review Results: NAATI will provide you with a list of accredited translators who work with French to English translation.
  7. Contact the Translator: Once you have a list of potential translators, you can contact them directly to discuss your translation needs, rates, and availability.

It’s important to work with a NAATI translator French to English because NAATI certification ensures a certain level of competence and professionalism in translation services. This is especially important if you need translations for official documents or legal purposes in Australia.

Remember that the availability of NAATI-accredited translators may vary depending on your location and the specific translation requirements, so it’s a good idea to start your search well in advance if you have a deadline to meet.

Not convinced yet? Here are the top 5 reasons that makes Sylaba the best choice:

  1. We implement several layers of translation quality control processes to guarantee that all the translations are error-free. This includes consulting community representatives to ensure that the translations are culturally appropriate as well.
  2. We only work with experienced professional translators, project coordinators, independent checkers, and graphic designers in the industry.
  3. We have an open communication with all our clients. We have a designated project manager that will answer any questions you may have about our services.
  4. We offer competitive rates without sacrificing quality or service.
  5. We provide a free quote so you can see how much our services will cost before making a commitment.

Contact us today to get a free quote. Let us help you translate from French or any other language!




Personal Document Translation

2 Days Turnaround Time for $69

– Birth Certificate
– Marriage Certificate
– Driver’s Licence
– Police Check
– National ID Card
– Passport
– Degree Certificate

About the Author: Sonia Sanchez
get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations