Croatian Translation Services in Australia

Our Croatian translation services provide accurate and reliable translations for businesses and individuals. Whether you need a legal document, a website, or a personal letter translated, our team of experienced Croatian translators can help.


NAATI certification


Quality guarantee


Transparent process


Culturally appropriate


How Much do Croatian Translations Cost?

$69 for personal documents such as police checks, driver’s licences, and birth, marriage, and divorce certificates. within two business days. To learn more about our same-day and next-day delivery options, get in touch with our staff.

Get a price from us for other papers or community projects by contacting us.

NAATI-Certified Croatian Translation

Looking for reliable Croatian translation services? Look no further than our expert team. Our NAATI certified Croatian translators are experienced in translating a wide range of documents, including legal, medical, and business materials. Whether you need English to Croatian translation or Croatian to English translation, we guarantee that our translations will be accepted by any Australian authority or government department.

We understand that compliance requirements and regulations can be a headache, but with our team of NAATI certified translators, you can rest assured that your translations will be accurate, reliable, and compliant. So if you need a professional Croatian translator for your next project, contact us today for a quote and let our expert team help you achieve your translation goals.


English to Croatian Translation Services

We understand that accurate translation is not enough; cultural appropriateness and clarity are also critical factors. That’s why we provide cultural adaptation and community checking services to ensure that our translations are easy to understand and culturally appropriate.

Our Croatian translators have prior community translation experience, which means that they are familiar with the cultural nuances and dialects that make Croatian unique. So whether you need Croatian translation for legal documents, business materials, or personal documents, we have the expertise to deliver accurate, culturally appropriate translations that meet your needs. Contact us today for a quote!

Quality Control Procedures for our Croatian Translation Service

We take pride in offering top-notch Croatian translation services to our customers. To make sure your translations are effective, our project managers, NAATI-certified translators, community chequers, and graphic designers work together. We are aware of the importance of accuracy and cultural sensitivity when it comes to Croatian translation services.

Leave your translations from Croatian to English or from English to Croatian to our team.


Personal Documents Croatian Translation Services

Our Croatian translation services are built on the foundation of accurate translations. We create excellent translations that are submitted to Australian government organisations.

Our qualified Croatian translators have the expertise and experience necessary to accurately translate private papers while maintaining discretion.

Croatian Translation Services for Australian CALD Communities

Our Croatian translation services cater to Australian CALD (Culturally and Linguistically Diverse) communities, providing accurate and reliable translations for individuals and organizations. With a team of experienced Croatian translators, we ensure cultural nuances are accurately conveyed. Contact us to learn more about our services and competitive pricing.


Croatian Translation Services for Government Organisations

Government agencies require Croatian translation services to produce precise translations of legal and administrative documents like forms, rules, and regulations. Croatian translation services promote equal access to crucial services while ensuring that government organisations can effectively engage with Croatian-speaking citizens.

Our approach to translation project management

Pre-translation stage

Understanding objectives, designing a strategy, building a team

Research stage

Terminology management and allocation of resources

Translation stage

Translation and independent review

In-house QA and DTP stage

Final linguistic QA and graphic design work


Client delivery and ongoing customer support/feedback

Croatian Community in Australia

The Croatian community in Australia is one of the largest and most established ethnic communities in the country, with over 133,000 people of Croatian descent. The community is concentrated in Sydney, Melbourne, Perth, and Adelaide, and has a strong cultural identity and presence. Croatian Australians have made significant contributions to the country’s economy, politics, arts, and sports, and have maintained strong ties with Croatia.

The community has established numerous Croatian language schools, cultural and sporting organisations, and churches throughout Australia, fostering a sense of community and connection to Croatian heritage. Croatians in Australia celebrate their cultural traditions through events such as the Croatian Festival and the annual National Day of Croatia.


About the Croatian Language

Croatian is a Slavic language spoken by approximately 5.5 million people, primarily in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Serbia. It is the official language of Croatia and one of the official languages of the European Union. Croatian uses the Latin script, with a few additional letters and diacritical marks, and has a complex grammatical structure with seven cases for nouns, pronouns, and adjectives.

The language has been influenced by Latin, German, Italian, and Turkish, among others, and has many regional dialects. Croatian literature dates back to the Middle Ages and includes works of poetry, drama, and prose. Today, Croatian is a vibrant language used in literature, media, and daily life.

Fun Fact

  1. Croatian is the sixth most commonly spoken language in Australia, after English, Mandarin, Arabic, Cantonese, and Vietnamese.
  2. The first Croatian immigrants arrived in Australia in the late 19th century, mainly settling in the sugar cane fields of North Queensland.
  3. The largest Croatian community in Australia is in Sydney, with over 40,000 people of Croatian descent.
  4. The Croatian language is taught in many Australian schools and universities, including the University of Melbourne and the Australian National University.
  5. Croatian Australians have made significant contributions to Australian sports, including Mark Viduka, one of the country’s most successful football players, and Stipe Miocic, a former UFC Heavyweight Champion.

Languages We Translate

We can translate in 150+ languages, so we couldn’t list them all! No need to worry if you can’t find the language you need below. Just contact us and we’ll get your document translated into any language of your choice.


Dung Chau

I would like to say thank you to Sylaba. Sylaba translated for me very quickly and checked to see I am happy 😊😁 with their translation…

Neranga Sandamal

Quick and excellent service. And a fair fee as well. Totally recommending. 👌

Fatma Karagol

Great service, our documents were ready in nearly 3 working days. Really satisfied with the service. Clear communication,…

Andrea Peche

Amazing service! Communication was clear and continuous, the turnaround time was incredible. Highly recommended for anyone…

Google rating score:4.9 of 5,based on 63 reviews

Frequently Asked Questions

There are three main ways to translate Croatian to English: using online translation tools, hiring a professional human translator, or using language learning apps. However, it is important to keep in mind that translation tools and apps may not always be accurate, especially for idiomatic expressions and nuanced language, so a human translator may be necessary in such cases.

To translate English to Croatian, you can use online translation tools like Google Translate, DeepL, or Bing Translate, hire a professional human translator, or use language learning apps like Duolingo or Babbel. It is important to remember that online translation tools and apps may not always provide accurate translations for nuanced language or idiomatic expressions, and a human translator may be necessary in such cases.

To get English to Croatian translation with audio, you can use online tools such as Google Translate, Forvo, or SpeakPipe. Google Translate offers audio pronunciation for both languages, while Forvo provides audio recordings of native Croatian speakers pronouncing translated words or phrases. SpeakPipe allows you to request a professional human translator to provide you with an audio recording of your translated text. However, it is important to note that while these tools can be helpful, they may not always provide perfect pronunciation or translation accuracy. In such cases, hiring a professional human translator may be necessary for high-quality audio translations.

We offer Croatian translation services for a variety of documents, including legal, medical, financial, and personal papers.

The turnaround time for Croatian translations varies depending on the size and complexity of the document. We offer fast and reliable service, and our team can provide you with an estimated timeline upon request.

Yes, all of our Croatian translators are experienced and certified professionals with extensive knowledge of the language and cultural nuances.

Our Croatian translators have a keen eye for detail and ensure that translations are accurate and culturally appropriate. We also have a strict quality control process to ensure the highest level of accuracy.

Yes, we offer rush translation services for urgent documents. Contact us for more information and pricing.

$66 for personal documents such police checks, driver’s licences, and birthmarriage, and divorce certificates. within two business days. To learn more about our same-day and next-day delivery options, get in touch with our staff.

get a quote image

Get a quote today

"*" indicates required fields

Drop files here or
Max. file size: 32 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Subscribe today to receive the latest insights and updates from Sylaba Translations