Certified Persian Translations

Our focus is on delivering community Persian translations of the highest quality, ensuring that they are clear, respectful, and culturally appropriate. Achieving this requires us to invest time in understanding your project and devising a customised strategy that meets your needs and those of your community. We have built strong relationships with a large network of professional linguists, including Persian translators, proofreaders, community checkers, copywriters, and interpreters.

Our Persian translation service goes beyond mere language proficiency, as we recognise the crucial role that cultural adaptation plays in ensuring the effectiveness of content. Therefore, our quality-driven translation process places great emphasis on cultural adaptation.

We translate from Persian to English by providing NAATI-certified Persian translations of personal documents required for visa applications and other official procedures for $66 in 2 business days. We offer a wide range of document translation services, including but not limited to birth certificates, marriage certificates, diplomas, police checks, driver’s licences, and academic transcripts.

Our focus is to ensure that our clients receive accurate and high-quality Persian translations that meet the necessary standards for official use.

We specialise in English to Persian audio services for multilingual video productions. Our focus is on catering to the marketing, health promotion, and education industries while ensuring cultural appropriateness and accessibility for Australian CALD communities and international audiences. If you are an Australian government, education, or health/community organisation seeking to communicate with CALD communities through multilingual video production services, we are here to help.

Our expertise in English to Persian translations of audio, accessibility, and cultural sensitivity enables us to deliver engaging content that is accessible to everyone. Our services include NAATI translation, multilingual video production, and voiceover translation, all provided by expert linguists and reviewed by local community checkers.

We take pride in ensuring that every project we undertake meets the highest possible standards. Recognising that human error is a possibility, we have implemented a comprehensive translation quality control process that involves multiple individuals reviewing each project. This approach helps to guarantee that we maintain high levels of accuracy across all our projects.

To ensure compliance with our strict quality control guidelines, the project manager has the responsibility of overseeing the entire process. We make it a point to thoroughly check every aspect of our projects, from the initial proposals to the final Persian translations, to ensure that they meet our exacting standards and rigorous review criteria.

Persian, also known as Farsi, is a Western Iranian language belonging to the Indo-European language family. People primarily speak it in Iran, Afghanistan, and Tajikistan. Three mutually intelligible standard varieties exist for it: Iranian Persian, Dari Persian, and Tajiki Persian. In Iran and Afghanistan, people write Persian in the Persian alphabet, while in Tajikistan, they use the Tajik alphabet.

It originated in the region of Pars in southwestern Iran and is a continuation of Middle Persian, which was the official language of the Sasanian Empire, and Old Persian, which was used in the Achaemenid Empire. Persian has had a prestigious status throughout history and influenced neighboring languages, including other Iranian languages, the Turkic, Armenian, Georgian, and Indo-Aryan languages.

The terms Iranian-Australian and Persian-Australian are sometimes used interchangeably, but the use of “Iranian” as a nationality and demonym became more common after Reza Shah Pahlavi asked for it to be used officially in 1935. The first known Iranian immigrant to Australia was naturalized in 1883, but significant migration did not occur until after the 1979 Islamic revolution.

Iranians in Australia speak Persian and practice Iranian culture, including Nowruz. They include Muslims and non-Muslims, such as Christians, Baháʼís, Mandaeans, Jews, and Zoroastrians. The community has produced notable individuals in various fields.

When you choose to work with us, you can trust that your Persian translations will be handled by top industry professionals and that we have strict quality controls in place to ensure 100% accuracy. This assures you that your work will be delivered to the highest standards.

We don’t simply provide Persian translations; we also provide valuable insights that can benefit your project and help you improve your work. This sets us apart from other translation services. Our team of Persian translators is always available to offer guidance and address any questions you may have before using our services.