Professional Pashto Translation Services

Discover our translation services, tailored for personal documents crucial for visas or official processes globally. From birth certificates to marriage certificates, driver’s licence, and police checks, we guarantee accuracy and acceptance by Australian authorities.

We specialise in providing clear, respectful and culturally appropriate community translation services. We achieve this by developing a fit-for-purpose strategy that meets the specific needs of the project and community. We have a vast network of linguists who work together to deliver accurate and culturally sensitive translations for a range of community translations. Our goal is to help clients connect with their target audience and achieve desired results.

We have a range of community translations, such as health promotion materials, fact sheets, flyers, brochures, posters, booklets, videos, infographics, presentations, websites, and other multimedia platforms.

As a prominent provider of government translation services in Australia, we prioritise the cultural appropriateness and ease of understanding of our translations for culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Our approach is not a one-size-fits-all process as we recognise that each project requires a unique translation strategy.

Therefore, we tailor our services to suit the specific needs of each project, focusing on accessibility, cultural adaptation, and respectfulness of language. We only apply techniques such as plain language, cultural adaptation, or community checking when necessary for the project at hand.

When translating culturally sensitive topics for CALD communities in Australia, it is essential to prioritise cultural adaptation. This involves being culturally sensitive and aware to ensure that your translated document is effective and well-received by its intended audience, thus bridging cultural divides.

We are dedicated to delivering top-notch cultural adaptation services to Australian organisations. Our primary goal is to ensure that your translated document is accurate and culturally relevant while staying true to its original purpose. Contact us now to schedule a consultation.

To ensure that translated documents are culturally appropriate, accessible, and suitable for culturally and linguistically diverse (CALD) communities in Australia, community checking is crucial. This process, also known as community validation or community review, involves having a member of the target audience review the translated resource for potential cultural or linguistic issues.

We consider community checking an essential aspect of our quality assurance procedures. We aim to deliver Pashto translations that are always respectful and adhere to best practices in terms of style, formatting, and presentation. This is particularly important when translating sensitive topics such as mental health, sexual health, and end-of-life care.

Pashto is an Eastern Iranian language in the Indo-European language family, spoken mainly by ethnic Pashtuns. It is one of Afghanistan’s official languages and Pakistan’s second-largest provincial language. The total number of Pashto speakers is estimated to be between 40-60 million.

Pashto is primarily spoken in the east, south, and southwest of Afghanistan and by 15% of the population in Pakistan, mainly in the northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa and the northern districts of Balochistan province. Pashto speakers are also found in other countries such as India, Tajikistan, and northeastern Iran. 

The Pashto community in Australia is a small but growing ethnic community mainly located in Sydney, Melbourne, and Adelaide. Most of them are migrants or their children who came to Australia for better opportunities or as refugees. They have established cultural and social organisations to preserve their language and traditions and promote Pashto culture.

They also have religious organisations that cater to the Muslim population. Although they face challenges in integration, they are actively involved in their communities and contribute to Australian society.

As a provider of Pashto translation services, we offer high-quality and culturally appropriate translations for personal, business, community, and government-related documents. As a reputed translation services in Australia, our team of highly experienced and NAATI-certified Pashto translators ensures accuracy and attention to detail in all our translations. We also prioritise cultural adaptation, ensuring that our translations are culturally sensitive and relevant to the target audience, especially for Australia’s culturally and linguistically diverse communities.

Furthermore, we have a strong commitment to delivering excellent customer service, including timely delivery and competitive pricing. With our dedication to providing top-notch translation, you can trust us to deliver high-quality Pashto translations.